Traduzione del testo della canzone Pretend - Queen Naija

Pretend (originale)

Oh, oh, oh, ooh
Yeah, ayy, ayy
It gets so hard to tell
Who’s really here for me
Who’s really down for me
Or who just down for the ride
So many issues of switchin' sides
I just cannot identify
My, heart has a funny way of lettin' people in
I swear it’s never my intentions
Always missin' all the signs that God be givin'
Never find out the truth until the endin'
That they pretend (Oh), that they pretend (Oh, oh)
Please don’t pretend with me, yeah (Yeah, yeah)
Just keep it real with me, just keep it real (Oh, ooh-ooh)
Don’t play pretend (Ooh, ooh, ooh, oh)
Don’t play pretend
Please don’t pretend with me, yeah (Oh, oh, oh)
Just keep it real, just keep it real (Oh, oh)
They say that I’m weak, they say that I’m too naive
Always tryna see, see the good in everybody (See the good in everybody)
You would probably think disappointments would’ve stopped me
Love just keep on bleedin', I know that God still got me
The reality hits and I’m not to expect people to give what I give
Or think how I think, all I know my love it could be too much for some of you
To love the way I do
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real (Just keep it real with me, yeah)
Don’t play pretend (Don't, no)
Don’t play pretend (Don't, no)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real, just keep it real
I can’t help it that my heart’s so big
Constantly let people in
I love without a motive (Love without a motive)
I just givin' and I give (Oh, ooh woah, oh, oh)
But I need somethin' tangible
Somethin' I can hold onto
A relationship I can feel
Somethin' real (Yeah, yeah), somethin' real (Yeah), somethin' real
Don’t play pretend
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real
Don’t play pretend (Don't)
Please don’t pretend (Don't play)
Please don’t pretend with me, yeah (Please don’t pretend)
Just keep it real, just keep it real (Woo, ooh, don’t play pretend, yeah)
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real

Pretend (traduzione)

Oh, oh, oh, ooh
Sì, ayy, ayy
Diventa così difficile da dire
Chi è davvero qui per me
Chi è davvero innamorato di me
O chi si è limitato a fare il giro
Tanti problemi di cambio di lato
Non riesco a identificare
Il mio cuore ha un modo divertente di far entrare le persone
Ti giuro che non sono mai le mie intenzioni
Mancano sempre tutti i segni che Dio sta dando
Non scoprire mai la verità fino alla fine
Che fingono (Oh), che fingono (Oh, oh)
Per favore, non fingere con me, sì (Sì, sì)
Mantienilo reale con me, mantienilo reale (Oh, ooh-ooh)
Non fingere (Ooh, ooh, ooh, oh)
Non giocare a fingere
Per favore, non fingere con me, sì (Oh, oh, oh)
Mantienilo reale, mantienilo reale (Oh, oh)
Dicono che sono debole, dicono che sono troppo ingenuo
Cerca sempre di vedere, vedere il buono in tutti (guarda il buono in tutti)
Probabilmente penseresti che le delusioni mi avrebbero fermato
L'amore continua a sanguinare, so che Dio mi ha ancora preso
La realtà colpisce e non devo aspettarmi che le persone diano ciò che do
Oppure pensa a come penso, tutto quello che so il mio amore potrebbe essere troppo per alcuni di voi
Ad amare come faccio io
Non fingere (No, no)
Per favore, non fingere (No, no, oh)
Per favore, non fingere con me, sì
Mantienilo reale con me, mantienilo reale (mantienilo reale con me, sì)
Non fingere (non farlo, no)
Non fingere (non farlo, no)
Per favore, non fingere con me, sì
Mantienilo reale, mantienilo reale
Non posso farci niente perché il mio cuore è così grande
Fai entrare costantemente le persone
Amo senza motivo (Amore senza motivo)
Sto solo dando e io do (Oh, ooh woah, oh, oh)
Ma ho bisogno di qualcosa di tangibile
Qualcosa a cui posso aggrapparmi
Una relazione che posso provare
Qualcosa di reale (Sì, sì), qualcosa di reale (Sì), qualcosa di reale
Non giocare a fingere
Non fingere (No, no)
Per favore, non fingere (No, no, oh)
Per favore, non fingere con me, sì
Mantienilo reale con me, mantienilo reale
Non fingere (non farlo)
Per favore non fingere (non giocare)
Per favore, non fingere con me, sì (per favore, non fingere)
Mantienilo reale, mantienilo reale (Woo, ooh, non fingere, sì)
Non fingere (No, no)
Per favore, non fingere (No, no, oh)
Per favore, non fingere con me, sì
Mantienilo reale con me, mantienilo reale