Traduzione del testo della canzone Say What You Mean - Queen Naija

Say What You Mean (originale)

Wonder do you really love me
Do you really, really wanna be here
Or do you tolerate me
Dreamin' somewhere else and only sleep here
'Cause I don’t wanna be with someone who don’t really wanna be here
And if you didn’t mean it, then you probably never should repeat it
Oh, say what you mean
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Love works better that way
Oh, say what you mean
And mean what you say
Ooh, say what you mean
And mean what you say
Love works better that way
Had my share of heartbreaks, it ain’t nothin' new to me
Please don’t you waste my time
I cannot read your mind
And whenever it’s late night and you’re holding me tight
It feels so damn good, but confusing at the same time
I just really need a sign
Tell me do you really love me
Do you really, really wanna be here
Or do you tolerate me
Dreamin' somewhere else and only sleep here
'Cause I don’t wanna be with someone who don’t really wanna be here
And if you didn’t mean it, then you probably never should repeat it
Oh, say what you mean
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Love works better that way
Oh, say what you mean
And mean what you say
Ooh, say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

(traduzione)

Mi chiedo se mi ami davvero
Vuoi davvero davvero essere qui
O mi tolleri
Sognare da qualche altra parte e dormire solo qui
Perché non voglio stare con qualcuno che non vuole davvero essere qui
E se non lo intendevi, probabilmente non dovresti mai ripeterlo
Oh, dimmi cosa intendi
E intendi quello che dici
Dì ciò che intendi
E intendi quello che dici
L'amore funziona meglio così
Oh, dimmi cosa intendi
E intendi quello che dici
Ooh, di' cosa intendi
E intendi quello che dici
L'amore funziona meglio così
Ho avuto la mia parte di crepacuore, non è una novità per me
Per favore, non farmi perdere tempo
Non riesco a leggere la tua mente
E ogni volta che è notte fonda e mi tieni stretto
È così dannatamente bello, ma allo stesso tempo confuso
Ho solo bisogno di un segno
Dimmi mi mi ami davvero
Vuoi davvero davvero essere qui
O mi tolleri
Sognare da qualche altra parte e dormire solo qui
Perché non voglio stare con qualcuno che non vuole davvero essere qui
E se non lo intendevi, probabilmente non dovresti mai ripeterlo
Oh, dimmi cosa intendi
E intendi quello che dici
Dì ciò che intendi
E intendi quello che dici
L'amore funziona meglio così
Oh, dimmi cosa intendi
E intendi quello che dici
Ooh, di' cosa intendi
E intendi quello che dici
L'amore funziona meglio così