Traduzione del testo della canzone Trial And Error - Queen Naija

Trial And Error (originale)

…get I’m human too?
Human, just like you
Did you forget I’m human too?
Human, just like you
Yeah, yeah
I been going through some changes with myself
Bad decisions got me questioning myself
No, don’t you pity me, I don’t need no help
I’m tryna deal with the hand that I been dealt (Oh)
In my twenty somethings, tryna get it together
In my twenty somethings, I’ll be here forever
Got the whole world judging, it don’t make it no better
At the end of the day
Our feelings don’t matter 'cause nobody cares
Gotta keep pushing 'cause life just ain’t fair
If you really want it, gotta do it yourself
Time waits on nobody, you must be prepared
'Cause without the rain, you plant a seed that can’t grow
Without mistakes, the right way, you won’t know
It’s by trial and error
Trial and error, yeah
I’m very much aware of my weaknesses
Even if I tried, they wouldn’t let me forget
She ain’t got no backbone, no mind of her own
She’s too codependent, she can’t be alone
I know I got a lot to improve
Take a look in the mirror, so do you
But they don’t get that I’m human too
And I could go on until I’m blue but
Feelings don’t matter 'cause nobody cares
Gotta keep pushing, 'cause life just ain’t fair
If you really want it, gotta do it yourself
Time waits on nobody, you must be prepared
'Cause without the rain, you plant a seed that can’t grow
Without mistakes, the right way, you won’t know
It’s by trial and error
Trial and error, yeah
…get I’m human too?
Human, just like you
Did you forget I’m human too?
Human, just like you
Did you forget I’m too?
Human, just like you
Did you forget I’m human too
Human, just like you

(traduzione)

...capisci che anch'io sono umano?
Umano, proprio come te
Hai dimenticato che anch'io sono umano?
Umano, proprio come te
Yeah Yeah
Stavo attraversando alcuni cambiamenti con me stesso
Le decisioni sbagliate mi hanno portato a interrogarmi
No, non compatirmi, non ho bisogno di aiuto
Sto cercando di affrontare la mano che mi è stata data (Oh)
Nei miei vent'anni, provo a metterli insieme
Tra i miei vent'anni, sarò qui per sempre
Ha il mondo intero a giudicare, non migliora
Alla fine del giorno
I nostri sentimenti non contano perché a nessuno importa
Devo continuare a spingere perché la vita non è giusta
Se lo vuoi davvero, devi farlo da solo
Il tempo non aspetta nessuno, devi essere preparato
Perché senza la pioggia, pianti un seme che non può crescere
Senza errori, nel modo giusto, non lo saprai
È per prove ed errori
Prova ed errore, sì
Sono molto consapevole delle mie debolezze
Anche se ci provassi, non me lo farebbero dimenticare
Non ha una spina dorsale, nessuna mente propria
È troppo codipendente, non può essere solo
So che ho molto da migliorare
Guardati allo specchio, anche tu
Ma non capiscono che anch'io sono umano
E potrei andare avanti finché non sarò blu ma
I sentimenti non contano perché a nessuno importa
Devo continuare a spingere, perché la vita non è giusta
Se lo vuoi davvero, devi farlo da solo
Il tempo non aspetta nessuno, devi essere preparato
Perché senza la pioggia, pianti un seme che non può crescere
Senza errori, nel modo giusto, non lo saprai
È per prove ed errori
Prova ed errore, sì
...capisci che anch'io sono umano?
Umano, proprio come te
Hai dimenticato che anch'io sono umano?
Umano, proprio come te
Hai dimenticato che lo sono anch'io?
Umano, proprio come te
Hai dimenticato che anch'io sono umano
Umano, proprio come te