Traduzione del testo della canzone Can Opener - Quicksand

Can Opener (originale)

A trap to fall
Fall into easy
Believe in what you look like, outside
A stain you can’t remove
A stain that keeps you from that place
Where you’d probably have much left to prove
Come down, don’t fall, over your ego
Don’t mind your friends
They just want to go where the fun goes down
Yeah, you want to go up, up-up, up
Hip, hip, hooray, for you
Now your the one that everyone talks about
The attention your not getting it makes you so upset
So take, me down
To the place where you can look your best
Better than anyone else around
A stain you can’t remove
A stain that keeps you from that place
Where you’d probably have much less to prove
Once you tried
Once you tried
Tried to get it right
But you couldn’t figure out what it takes
To be liked
You’re grown up
And now you’ve gone back
To find, a way, to get, along, it’s just, an act
You can wipe that smile
Now you’re the one that everyone talks about
Take time, take it easy
I know you work so hard
But your advantage is your beauty
And that’s beautiful
Take time, take it easy
I know you work so hard
But you know what your advantage is
And that’s beautiful
And that’s beautiful
And that’s beauty

Can Opener (traduzione)

Una trappola per cadere
Cadi nel facile
Credi in come sembri, fuori
Una macchia che non puoi rimuovere
Una macchia che ti tiene lontano da quel posto
Dove probabilmente avresti ancora molto da dimostrare
Scendi, non cadere, sopra il tuo ego
Non preoccuparti dei tuoi amici
Vogliono solo andare dove il divertimento svanisce
Sì, vuoi salire, salire, salire
Hip, hip, evviva, per te
Ora sei tu quello di cui tutti parlano
L'attenzione che non ricevi ti rende così sconvolto
Quindi portami giù
Al posto in cui puoi apparire al meglio
Meglio di chiunque altro intorno
Una macchia che non puoi rimuovere
Una macchia che ti tiene lontano da quel posto
Dove probabilmente avresti molto meno da dimostrare
Una volta provato
Una volta provato
Ho cercato di farlo bene
Ma non sei riuscito a capire cosa serva
Per essere piaciuti
Sei cresciuto
E ora sei tornato
Trovare, un modo, andare d'accordo, è solo un atto
Puoi cancellare quel sorriso
Ora sei tu quello di cui tutti parlano
Prenditi del tempo, rilassati
So che lavori così duramente
Ma il tuo vantaggio è la tua bellezza
Ed è bellissimo
Prenditi del tempo, rilassati
So che lavori così duramente
Ma sai qual è il tuo vantaggio
Ed è bellissimo
Ed è bellissimo
E questa è bellezza