Traduzione del testo della canzone Circumstance - Quiet Company

Circumstance (originale)

Long ago the grass was green
And the hills were capped with snow
But life wasn’t better there
So I proposed, that you and me were meant for something more
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And i’d bow out…
But I don’t know what you want from me
Because You take it all
And I would give my eyes to
See you brood of vipers get whats coming to you
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And I’d bow out graciously
But now the Good Lord’s waiting
At the gates with affirmation of my demons
I would trade my skin for a little innocence
And I’d carve out my name with my bare hands
(…And the sun is shing on me again)

(traduzione)

Molto tempo fa l'erba era verde
E le colline erano ricoperte di neve
Ma la vita non era migliore lì
Quindi ho proposto che tu e io fossimo destinati a qualcosa di più
Ora dimmi se pensi che sto perdendo tempo
Inseguendo un sogno agghindato che mi lascerà esausto
Bene, scambierei la mia pelle per essere di nuovo giovane
E mi ritirerei...
Ma non so cosa vuoi da me
Perché prendi tutto
E a cui darei i miei occhi
Ci vediamo, nidiata di vipere, scopri cosa ti viene in mente
Ora dimmi se pensi che sto perdendo tempo
Inseguendo un sogno agghindato che mi lascerà esausto
Bene, scambierei la mia pelle per essere di nuovo giovane
E mi inchinerei gentilmente
Ma ora il Buon Dio sta aspettando
Alle porte con affermazione dei miei demoni
Scambierei la mia pelle con un po' di innocenza
E scolpirei il mio nome a mani nude
(... E il sole splende di nuovo su di me)