Traduzione del testo della canzone On Single Moms - Quiet Company

On Single Moms (originale)

Let me catch my breath
Cause you knocked it out
Let me tell you everything I love about
The way you felt like home
I know you had a shitty year
So did I, baby
I could make it better if you let me try
I’ll be so good to you
And you’ll be free
To lean on me
Cause I am twice as strong
As I need to be
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
Everything you say fills my head with doubt
Baby, you’re the kind of person I could live without
I want you anyway
And I get with danger
And I don’t move on
I guess it’s been a while since I’ve wanted anyone
The way I want you
And you’ll be free
To lean on me
Though you are twice as strong
As you seem to think
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
But only if you really want me, too
And I don’t scare easily
But I think I know trouble when I see it
And I should be terrified
Cause love is hell
I know that we’ve both seen it
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
All I know
Is you don’t scare me at all
You’ll be free
To lean on me
Cause I am twice as strong as I need to be
And I’ll be true
I’ll be good to you
But only if you really want me to
But only if you really want me, too
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me to
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me to
(You don’t scare me at all)
But only if you really want me

On Single Moms (traduzione)

Fammi riprendere fiato
Perché l'hai eliminato
Lascia che ti dica tutto ciò che amo
Il modo in cui ti sentivi come a casa
So che hai avuto un anno di merda
Anch'io, piccola
Potrei migliorare se mi lasciassi provare
Sarò così buono con te
E sarai libero
Per appoggiarsi a me
Perché sono due volte più forte
Come ho bisogno di essere
E sarò vero
Sarò buono con te
Ma solo se vuoi davvero che lo faccia
Tutto quello che dici mi riempie la testa di dubbi
Tesoro, sei il tipo di persona senza la quale potrei vivere
Ti voglio comunque
E mi metto in pericolo
E non vado avanti
Immagino che sia passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho voluto qualcuno
Nel modo in cui ti voglio
E sarai libero
Per appoggiarsi a me
Anche se sei due volte più forte
Come sembra che tu pensi
E sarò vero
Sarò buono con te
Ma solo se vuoi davvero che lo faccia
Ma solo se anche tu mi vuoi davvero
E non mi spavento facilmente
Ma penso di conoscere i problemi quando li vedo
E dovrei essere terrorizzato
Perché l'amore è l'inferno
So che l'abbiamo visto entrambi
Tutto quello che so
Non mi spaventi affatto
Tutto quello che so
Non mi spaventi affatto
Tutto quello che so
Non mi spaventi affatto
Tutto quello che so
Non mi spaventi affatto
Sarai libero
Per appoggiarsi a me
Perché sono due volte più forte di quanto devo essere
E sarò vero
Sarò buono con te
Ma solo se vuoi davvero che lo faccia
Ma solo se anche tu mi vuoi davvero
(Non mi spaventi affatto)
Ma solo se vuoi davvero che lo faccia
(Non mi spaventi affatto)
Ma solo se vuoi davvero che lo faccia
(Non mi spaventi affatto)
Ma solo se mi vuoi davvero