Traduzione del testo della canzone Love Is A Shotgun - Quiet Company

Love Is A Shotgun (originale)

Love me when I’m complex, tolerate me when I’m not
Love will be the shotgun that we’ll fire to scare them off
I know that we ain’t got much, but darling, it’s enough
I pray that our friends will up and disappear all the time
Heal my hear if it’s broken, lift me up when it weighs me down
Love will levitate me, serve, and save me, and pull me out
From the snares of a pointless life
To the arms of a loving wife
I pray that our lives
Are gonna settle down
All the time
There’s a light in your eyes that says
I don’t need anything but your smile and some rest
And it’s the way that your hand fits in mine
Like two puzzle pieces so perfectly designed
And if you hold on to me like I hold on to you
I know we’re gonna be alright

Love Is A Shotgun (traduzione)

Amami quando sono complesso, tollerami quando non lo sono
L'amore sarà il fucile che spareremo per spaventarli
So che non abbiamo molto, ma tesoro, è abbastanza
Prego che i nostri amici si alzino e scompaiano continuamente
Guarisci il mio udito se è rotto, sollevami quando mi appesantisce
L'amore mi leviterà, mi servirà, mi salverà e mi tirerà fuori
Dalle insidie ​​di una vita inutile
Tra le braccia di una moglie amorevole
Prego che le nostre vite
Si sistemeranno
Tutto il tempo
C'è una luce nei tuoi occhi che dice
Non ho bisogno di nient'altro che del tuo sorriso e di un po' di riposo
Ed è il modo in cui la tua mano si adatta alla mia
Come due pezzi di un puzzle così perfettamente progettati
E se ti aggrappi a me come io mi attengo a te
So che andrà tutto bene