Traduzione del testo della canzone A Truta - Quim Barreiros

A Truta (originale)

Lá para o Rio de Parada
Resolvi-me e fui às trutas
Lá para o Rio de Parada
Lá para o Rio de Parada
Tirando duzentas trutas
Dei fé da cana quebrada
Quer a Norte a Paixão
Dei fé da cana quebrada
Quer a Norte a Paixão
Quer a Norte a Paixão
Resolvi tirar a roupa
Fui pescar trutas à mão
Estava grande a enxurrada
Quando saí para fora
Estava grande enxurrada
E quando olhei para o lado
Dei fé da roupa roubada
E quem ma tinha tirado
Foi a filha do parada
Andei a correr atrás dela
Com a truta dependurada
Andei a correr atrás dela
Com a truta dependurada
Que você me tem roubada
Menina dê-me a roupa
Que você me tem roubada
Que você me tem roubada
Só me dava a minha roupa
Pela truta dependurada
Ministais da Gandarela
Vejam o que aconteceu
Ministais da Gandarela
A roupa trouxe-a eu
A truta levou-a ela
E comeu-a toda inteira
Porque era melhor que vitela
Oliveiras Oliviais
E dali por um bocadinho
Oliveiras Oliviais
Oliveiras Oliviais
Ela voltou para trás
Perguntou-me se tinha mais
Pus a truta a cozer
Eu não sou de cerimonias
Pus a truta a cozer
Pus a truta a cozer
Foi rabo, corpo e cabeça
Que a gulosa pôs-se a comer
Comeu até se fartar
Ficou toda consolada
Comeu até se fartar
Comeu até se fartar
Pois eu tinha lá truta
Para nunca mais acabar

A Truta (traduzione)

Lì per il Rio de Parada
Ho deciso e sono andato alle trote
Lì per il Rio de Parada
Lì per il Rio de Parada
prendendo duecento trote
Ho creduto nel bastone rotto
Voglia del Nord per Passione
Ho creduto nel bastone rotto
Voglia del Nord per Passione
Voglia del Nord per Passione
Ho deciso di togliermi i vestiti
Sono andato a pescare a mano le trote
L'alluvione è stata grande
Quando sono uscito
È stata una grande alluvione
E quando ho guardato di lato
Ho attestato i vestiti rubati
E chi me l'aveva preso
Era la figlia della sfilata
Le ho corso dietro
Con la trota appesa
Le ho corso dietro
Con la trota appesa
che mi hai rubato
Ragazza, dammi i vestiti
che mi hai rubato
che mi hai rubato
Mi ha appena dato i miei vestiti
Dalle trote appese
Ministeri Gandarela
Guarda cosa è successo
Ministeri Gandarela
Ho portato i vestiti
La trota l'ha presa
E lo mangiò intero
Perché era meglio del vitello
ulivi
E da lì per un po'
ulivi
ulivi
è tornata indietro
Mi ha chiesto se ne avevo di più
Ho messo a cuocere la trota
Non sono tipo da cerimonie
Ho messo a cuocere la trota
Ho messo a cuocere la trota
Era coda, corpo e testa
Che il ghiottone cominciò a mangiare
Mangiò finché non fu sazio
era tutto consolato
Mangiò finché non fu sazio
Mangiò finché non fu sazio
Perché lì avevo delle trote
per non finire mai