Traduzione del testo della canzone O Danado - Quim Barreiros

O Danado (originale)

A Rosa tinha um gatinho
Era muito bonitinho
Cheiroso e estimado
Por ser muito divertido
Ficou a ser conhecido pelo nome de «Danado»
Quando lavava o «Danado»
Deixava-o bem perfumado
Penteado e de lacinho
Junto como o namorado
Estava acostumado a cheirar o seu gatinho
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Quando Rosa se casou
Levou o seu gatinho
Que foi criado com ela
Seu marido Sebastião dormia passando a mão do «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
A Rosa tinha um gatinho
Era muito bonitinho
Cheiroso e estimado
Por ser muito divertido
Ficou a ser conhecido pelo nome de «Danado»
Quando lavava o «Danado»
Deixava-o bem perfumado
Penteado e de lacinho
Junto como o namorado
Estava acostumado a cheirar o seu gatinho
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela
Alisava, alisava o «Danado» dela
Ele beijava, beijava o «danado» dela
Ele cheirava, cheirava o «danado» dela
Passava a mão do «Danado» dela

(traduzione)

Rosa aveva un gattino
È stato molto carino
Profumato e stimato
per essere così divertente
Divenne noto con il nome di «Danado»
Quando ho lavato il «Danado»
Lo ha lasciato profumato
Acconciatura e papillon
Insieme al fidanzato
Ero abituato ad annusare il tuo gattino
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
Quando Rosa si è sposata
Ha preso il tuo gattino
che è stato creato con lei
Suo marito Sebastião dormiva, strofinandosi la mano «maledetta».
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
Rosa aveva un gattino
È stato molto carino
Profumato e stimato
per essere così divertente
Divenne noto con il nome di «Danado»
Quando ho lavato il «Danado»
Lo ha lasciato profumato
Acconciatura e papillon
Insieme al fidanzato
Ero abituato ad annusare il tuo gattino
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»
Lisciato, levigato il suo «dannazione»
La baciò, la baciò «maledetta»
L'ha annusata, l'ha annusata «dannata»
La sua mano le passò «Dannazione»