Traduzione del testo della canzone Rapaz Bonzinho - Quim Barreiros

Rapaz Bonzinho (originale)

Conheço um rapaz que é muito bonzinho
Deus deu-lhe esse dom desde que nasceu
Faz caridade e dá amor à toda a vila
Só não é um santo porque não morreu
É bem capaz de tirar a camisa
E dar a quem precisa para ele é comum
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
Não pode ver ninguém doente
Sai a correr na frente para remediar
Vai abrigando a quem não tem abrigo
E a todo mendigo quer ajudar
É bem dificil se encontrar pessoa
Quando é tão boa ser tão boa assim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ai que bondoso
Que bondoso ele é
Coitadinho
(riso)
Conheço um rapaz que é muito bonzinho
Deus deu-lhe esse dom desde que nasceu
Faz caridade e dá amor em toda a vila
Só não é um santo porque não morreu
É bem capaz de tirar a camisa
E dar a quem precisa para ele é comum
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
É bem capaz de tirar toda a roupa, tirar toda a roupa
E dá para qualquer um
Que bondade
Agora cá na terra já vão aparecendo rapazinhos bondosos
(riso)
Ai tolo!
Não pode ver ninguém doente
Sai a correr na frente para remediar
Vai abrigando a quem não tem abrigo
E a todo mendigo ele quer ajudar
É bem dificil se encontrar pessoa
Quando é tão boa ser tão boa assim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim
Ainda no outro dia no meio da praça
Quis tirar as calças e quis dar para mim

Rapaz Bonzinho (traduzione)

Conosco un ragazzo che è molto simpatico
Dio gli ha fatto questo dono da quando è nato
Fai beneficenza e dona amore a tutto il villaggio
Non è solo un santo perché non è morto
È perfettamente in grado di togliersi la maglietta
E dare a chi è nel bisogno è comune
È perfettamente in grado di togliersi tutti i vestiti, togliersi tutti i vestiti
E funziona per chiunque
È perfettamente in grado di togliersi tutti i vestiti, togliersi tutti i vestiti
E funziona per chiunque
Non vedo nessuno malato
Corri avanti per risolverlo
Ospita coloro che non hanno riparo
E ogni mendicante vuole aiutare
È molto difficile trovare qualcuno
Quando ci si sente così bene ad essere così bravi
Proprio l'altro giorno in mezzo alla piazza
Volevo togliermi i pantaloni e volevo darmeli
Proprio l'altro giorno in mezzo alla piazza
Volevo togliermi i pantaloni e volevo darmeli
Oh che gentile
com'è gentile
Povera piccola cosa
(ridere)
Conosco un ragazzo che è molto simpatico
Dio gli ha fatto questo dono da quando è nato
Fai beneficenza e dona amore in tutto il villaggio
Non è solo un santo perché non è morto
È perfettamente in grado di togliersi la maglietta
E dare a chi è nel bisogno è comune
È perfettamente in grado di togliersi tutti i vestiti, togliersi tutti i vestiti
E funziona per chiunque
È perfettamente in grado di togliersi tutti i vestiti, togliersi tutti i vestiti
E funziona per chiunque
quanto è buono
Ora qui sulla terra stanno già comparendo ragazzini gentili
(ridere)
Oh sciocco!
Non vedo nessuno malato
Corri avanti per risolverlo
Ospita coloro che non hanno riparo
E ogni mendicante che vuole aiutare
È molto difficile trovare qualcuno
Quando ci si sente così bene ad essere così bravi
Proprio l'altro giorno in mezzo alla piazza
Volevo togliermi i pantaloni e volevo darmeli
Proprio l'altro giorno in mezzo alla piazza
Volevo togliermi i pantaloni e volevo darmeli