Traduzione del testo della canzone Comprar Sem Poder - Quim Barreiros

Comprar Sem Poder (originale)

Tu estás certa em pensar assim
Só compras quando podes e eu te dou razão
Dessa maneira pensas igual a mim
Mas eu só compro quando tenho condição
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
A minha vizinha comprou uma televisão
Até ficou vaidosa coma nova aquisição
Mas acontece que a coisa fracassou
E a coitada não pagou
A primeira prestação
Isso acontece quando compra sem poder
Por isso é que eu digo, eu também sou assim
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Tu estás certa em pensar assim
Só compras quando podes e eu te dou razão
Dessa maneira pensas igual a mim
Mas eu só compro quando tenho condição
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
A minha vizinha comprou uma televisão
Até ficou vaidosa coma nova aquisição
Mas acontece que a coisa fracassou
E a coitada não pagou
A primeira prestação
Isso acontece quando compra sem poder
Por isso é que eu digo, eu também sou assim
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder
Eu também sou assim, eu também sou assim
Primeiro paro e penso para depois fazer
Eu também sou assim, eu também sou assim
Eu fico sem comprar mas não compro sem poder

Comprar Sem Poder (traduzione)

Hai ragione a pensare così
Compra solo quando puoi e sono d'accordo con te
Così la pensi come me
Ma compro solo quando ho le condizioni
Anche io sono così, anch'io sono così
Prima mi fermo a pensare e poi faccio
Anche io sono così, anch'io sono così
Non compro ma non compro senza poterlo fare
Anche io sono così, anch'io sono così
Prima mi fermo a pensare e poi faccio
Anche io sono così, anch'io sono così
Non compro ma non compro senza poterlo fare
Il mio vicino ha comprato un televisore
È persino diventata vanitosa con la nuova acquisizione
Ma si scopre che la cosa è fallita
E la poverina non ha pagato
La prima rata
Questo accade quando acquisti senza alimentazione
Ecco perché dico, anch'io sono così
Anche io sono così, anch'io sono così
Prima mi fermo a pensare e poi faccio
Anche io sono così, anch'io sono così
Non compro ma non compro senza poterlo fare
Anche io sono così, anch'io sono così
Prima mi fermo a pensare e poi faccio
Anche io sono così, anch'io sono così
Non compro ma non compro senza poterlo fare
Hai ragione a pensare così
Compra solo quando puoi e sono d'accordo con te
Così la pensi come me
Ma compro solo quando ho le condizioni
Anche io sono così, anch'io sono così
Prima mi fermo a pensare e poi faccio
Anche io sono così, anch'io sono così
Non compro ma non compro senza poterlo fare
Anche io sono così, anch'io sono così
Prima mi fermo a pensare e poi faccio
Anche io sono così, anch'io sono così
Non compro ma non compro senza poterlo fare
Il mio vicino ha comprato un televisore
È persino diventata vanitosa con la nuova acquisizione
Ma si scopre che la cosa è fallita
E la poverina non ha pagato
La prima rata
Questo accade quando acquisti senza alimentazione
Ecco perché dico, anch'io sono così
Anche io sono così, anch'io sono così
Prima mi fermo a pensare e poi faccio
Anche io sono così, anch'io sono così
Non compro ma non compro senza poterlo fare
Anche io sono così, anch'io sono così
Prima mi fermo a pensare e poi faccio
Anche io sono così, anch'io sono così
Non compro ma non compro senza poterlo fare