Traduzione del testo della canzone O Ténis - Quim Barreiros

O Ténis (originale)

Alguém chamou, era a namorada
Telefonou, desesperada
Fui lá a casa, que confusão
Encontrei a minha fofinha
Com o sapato tênis na mão
Ela pediu-me, p’rá ajudar
Peguei no tênis, toca a enfiar
O tênis estava, duro p’ra calçar
Empurrei com tanta força que ela começou a gritar
Refrão (bis)
Ai!
Ai!
mais devagar
Ai!
Ai!
p’ra não rasgar
Ai!
Ai!
não sejas bruto
O tênis está muito duro, mas está quase a entrar
Alguém chamou, era a namorada
Telefonou, desesperada
Fui lá a casa, que confusão
Encontrei a minha fofinha
Com o sapato ténis na mão
Ela pediu-me, p’rá ajudar
Peguei no tênis, toca a enfiar
O tênis estava, duro p’ra calçar
Empurrei com tanta força que ela começou a gritar
Refrão (bis)
Refrão (bis)

O Ténis (traduzione)

Qualcuno ha chiamato, era la ragazza
Chiamato, disperato
Sono andato a casa, che casino
Ho trovato la mia ragazza
Con la scarpa da tennis in mano
Mi ha chiesto di aiutare
Ho le scarpe da ginnastica, rimaniamo
Le scarpe da ginnastica erano difficili da indossare
Ho spinto così forte che ha iniziato a urlare
Coro (bis)
Là!
Là!
Più lentamente
Là!
Là!
per non strappare
Là!
Là!
non essere volgare
Il tennis è molto difficile, ma sta per entrare
Qualcuno ha chiamato, era la ragazza
Chiamato, disperato
Sono andato a casa, che casino
Ho trovato la mia ragazza
Con la scarpa da tennis in mano
Mi ha chiesto di aiutare
Ho le scarpe da ginnastica, rimaniamo
Le scarpe da ginnastica erano difficili da indossare
Ho spinto così forte che ha iniziato a urlare
Coro (bis)
Coro (bis)