Traduzione del testo della canzone A Lover's Concerto - Quincy Jones, Johann Sebastian Bach

A Lover's Concerto (originale)

How gentle is the rain, that falls softly on the meadow;
Birds high upon the trees serenade the flow’rs with their melodies.
Oh, see there beyond the hill, the bright colors of the rainbow;
Some magic from above made this day for us, just to fall in love.
How gentle is the rain, that falls gently on the meadow;
Birds high upon the trees serenade the flow’rs with their melodies.
Oh, see there beyond the hill, the bright colors of the rainbow;
Some magic from above made this day for us, just to fall in love.
You’ll hold me in your arms, and say once again you love me;
And if your love is true, ev’rything will be just as wonderful.
You’ll hold me in your arms, and say once again you love me;

A Lover's Concerto (traduzione)

Com'è dolce la pioggia, che cade dolcemente sul prato;
Gli uccelli in alto sugli alberi serenano i fiori con le loro melodie.
Oh, guarda là oltre la collina, i colori luminosi dell'arcobaleno;
Un po' di magia dall'alto ha reso questo giorno per noi, solo per innamorarci.
Com'è dolce la pioggia che cade dolcemente sul prato;
Gli uccelli in alto sugli alberi serenano i fiori con le loro melodie.
Oh, guarda là oltre la collina, i colori luminosi dell'arcobaleno;
Un po' di magia dall'alto ha reso questo giorno per noi, solo per innamorarci.
Mi stringerai tra le tue braccia e dirai ancora una volta che mi ami;
E se il tuo amore è vero, tutto sarà altrettanto meraviglioso.
Mi stringerai tra le tue braccia e dirai ancora una volta che mi ami;