Traduzione del testo della canzone Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe) - Quincy Jones

Cool Joe, Mean Joe (Killer Joe) (originale)

Shucky Ducky, quack quack
Kick that sh…
Yeah, this is how we do it
Just lounging back, coolin' out
In here coolin' out with my girl Queen Latifah
You know what I’m saying?
(Ha, what’s up, Tone?)
Ah baby, you know I’m just coolin'
How you doin'?
(It's all love)
Yeah, well why don’t we just kick it?
Why don’t we break outta here
And go on over to Q’s Jook Joint, party down
(Q's Jook Joint?) You know what I’m saying?
(Nah, you know I ain’t used to falling up in places like that
I ain’t that type of girl)
Yeah (What's going on down there?)
Girl, don’t you know who’s gon' be there tonight?
Killer Joe, baby
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe
Yeah, Cool Joe cat
Where he gone at?
When he coming back in mine?
Don’t he know that, 'cause it show that
When he come home every time
And he ain’t no good, and I know I should
Let him go when he go, but…
Know that’s my Killer Joe
You can’t have him no more
It’s the way he walk, and talk and spits his game
The way he says his name
Killer Joe (Killer Joe, baby)
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe (Shucky Ducky, quack quack)
I love him so
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe (Let me know), Mean Joe
Cool Joe (Where'd you go), Mean Joe
Cool Joe (Hey, Joe…)
(Killer Joe)
Killer Joe, missed you so
Don’t it show;
hey, Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe (Kiss me slow), Mean Joe
Cool Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe, Mean Joe
Cool Joe
Yeah, I told you Killer Joe was coming down here tonight, baby

(traduzione)

Shucky Ducky, ciarlatano
Calcia quella merda...
Sì, è così che lo facciamo
Semplicemente rilassandoti, rinfrescandoti
Qui a rinfrescarmi con la mia ragazza, Queen Latifah
Tu sai cosa sto dicendo?
(Ah, che succede, Tono?)
Ah piccola, sai che mi sto solo raffreddando
Come va'?
(è tutto amore)
Sì, beh, perché non lo prendiamo a calci?
Perché non scappiamo da qui
E vai al Q's Jook Joint, fai festa
(Q's Jook Joint?) Sai cosa sto dicendo?
(Nah, lo sai che non sono abituato a cadere in posti del genere
Non sono quel tipo di ragazza)
Sì (cosa sta succedendo laggiù?)
Ragazza, non sai chi sarà lì stasera?
L'assassino Joe, piccola
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Bello Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Bello Joe
Sì, il gatto Cool Joe
Dove è andato?
Quando tornerà nel mio?
Non lo sa, perché lo dimostra
Quando torna a casa ogni volta
E lui non è buono, e so che dovrei
Lascialo andare quando va, ma...
Sappi che è il mio Killer Joe
Non puoi averlo più
È il modo in cui cammina, parla e sputa il suo gioco
Il modo in cui dice il suo nome
Killer Joe (Killer Joe, piccola)
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe (Shucky Ducky, ciarlatano)
Lo amo così tanto
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe (fammi sapere), Mean Joe
Cool Joe (Dove sei andato), Mean Joe
Cool Joe (Ehi, Joe...)
(Joe assassino)
Killer Joe, mi sei mancato così tanto
Non mostrare;
Ehi, Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Bello Joe
Cool Joe (Killer Joe), Mean Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe (Baciami lentamente), Mean Joe
Bello Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Cool Joe, cattivo Joe
Bello Joe
Sì, te l'avevo detto che Killer Joe sarebbe venuto qui stasera, piccola