Traduzione del testo della canzone Jook Joint Intro - Quincy Jones

Jook Joint Intro (originale)

«If it hadn’t been for me, Quincy would be…»
«Leroy, L-E-R-O-Y»
(LL Cool J: «No doubt; no diggity, no doubt; no diggity, no doubt»)
«My name is Miles Davis»
«I'm always hanging out here»
«Yo, yo, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on»
«What?»
«You ain’t got no ID, you can’t feel the funk of this jook joint»
«I got ID.
What do you mean?
Unh-unh Oh no, don’t try that»
«Can I get in?»
«I bet I’ll put my foot where your…»
«Excuse me, baby girl»
«Oh no, honey, you ain’t nothin' but something to do»
«Ay, Q, Q…» *door opens*
Q’s Jook Joint is now in full effect
All the ladies in the house, all the fellas in the house
And we want y’all to sit back, relax, and have a good time
And let the good times roll

(traduzione)

«Se non fosse stato per me, Quincy sarebbe...»
«Leroy, L-E-R-O-Y»
(LL Cool J: «Nessun dubbio; nessun dubbio, nessun dubbio; nessun dubbio, nessun dubbio»)
«Mi chiamo Miles Davis»
«Sto sempre qui in giro»
«Yo, yo, resisti, resisti, resisti, resisti, resisti, resisti»
"Che cosa?"
«Non hai un documento d'identità, non riesci a sentire il funk di questo barattolo di barzellette»
«Ho un documento d'identità.
Cosa intendi?
Unh-unh Oh no, non provarci»
«Posso entrare?»
«Scommetto che metterò il mio piede dove il tuo...»
«Scusa, piccola»
«Oh no, tesoro, non sei altro che qualcosa da fare»
«Ay, Q, Q…» *la porta si apre*
Q's Jook Joint è ora in pieno effetto
Tutte le donne in casa, tutti i ragazzi in casa
E vogliamo che tutti voi vi riposiate, vi rilassate e vi divertite
E lascia che i bei tempi scorrano