Traduzione del testo della canzone Oluwa (Many Rains Ago) - Quincy Jones

Oluwa (Many Rains Ago) (originale)

Screaming so loud that I’m losing my voice
Them boys they grabbed my wife
Stabbed her twice took her life
Wanna know why I got this anger
Wanna know why I keep a banger
I see that man told my daddy on tracks
Train ran him over and the boys don’t even look back
I got no reason to live
They just lynched my kids
Sometimes I just wish I’d jumped ship in the Atlantic
Then I wouldn’t have to deal whit this shit
Then I’ll woke up from the nightmare dream
Roots on my TV screen
Like Martin had a dream
All his kids and harmony
Sing it loud like a symphony
If you’re free let it ring, let it ring
If you’re free let it ring, let it ring
If you’re free let it ring, let it ring
If you’re free let it ring
Sing me
That old song
From many rains ago
When the rain fell down
When the rain feel down
Lost your children by the sea
Take it from the land
Many years ago
Goodbye mother land
Sing me
That old song
From many rains ago
Let the rain fall down
Let the rain fall down
You are the chosen one
I got to go back to the motherland
I got to get back to the motherland
Goodbye my baby
Sing me
That old song
From many rains ago
Let the rain fall down
Let the rain fall down
You are the chosen one

Oluwa (Many Rains Ago) (traduzione)

Urlando così forte che sto perdendo la voce
Quei ragazzi hanno preso mia moglie
L'ha pugnalata due volte le è tolta la vita
Voglio sapere perché ho questa rabbia
Voglio sapere perché mantengo un bang
Vedo che quell'uomo ha detto a mio papà sui binari
Il treno lo ha investito e i ragazzi non si guardano nemmeno indietro
Non ho motivo per vivere
Hanno appena linciato i miei figli
A volte vorrei solo aver abbandonato la nave nell'Atlantico
Quindi non dovrei occuparmi di questa merda
Poi mi sveglierò dal sogno da incubo
Root sullo schermo della mia TV
Come se Martin avesse un sogno
Tutti i suoi figli e l'armonia
Cantalo ad alta voce come una sinfonia
Se sei libero lascialo squillare, lascialo squillare
Se sei libero lascialo squillare, lascialo squillare
Se sei libero lascialo squillare, lascialo squillare
Se sei libero lascialo squillare
Cantami
Quella vecchia canzone
Da molte piogge fa
Quando è caduta la pioggia
Quando la pioggia si sente giù
Hai perso i tuoi figli in riva al mare
Prendilo dalla terra
Molti anni fa
Addio patria
Cantami
Quella vecchia canzone
Da molte piogge fa
Lascia che la pioggia cada
Lascia che la pioggia cada
Tu sei il prescelto
Devo tornare in madrepatria
Devo tornare in patria
Addio mio bambino
Cantami
Quella vecchia canzone
Da molte piogge fa
Lascia che la pioggia cada
Lascia che la pioggia cada
Tu sei il prescelto