Traduzione del testo della canzone Turn On The Action - Quincy Jones

Turn On The Action (originale)

Don’t waste no time
Baby show me a dream tonight (Cotta keep me satisfied)
Don’t hold it back
Let your love flow through me
I need to feel you in my soul
Like it used to be
Won’t you do it to me
Give me the moments that make me lose control
Got to put back the feeling we knew once before
And I will make you see that it’s alright
Pull down the blinds, put the lock on the door
So we can share the magic that comes from being one
And show the world we’ve only just begun
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)
Just treat me right
I’m a winning ticket, come on and take away the prize
It’s up to you, now’s the time to get it
I’ll give you somethin' to make you realize
There’s a new kind of woman that’s showing her style
I hope that you can make it through the night
So put all your trust in the warmth of my smile
And I will show you heaven
Like no one’s seen before
Without a doubt-I'll leave you wantin' more
So take my hand, we’ll drift into the night
And I will be your fantasy
And in a while you’ll see that only I can set you free
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)
Got to put back the feeling we knew once before
And I will make you see that it’s alright
Pull down the blinds, put the lock on the door
So we can share the magic that comes from being one
And show the world we’ve only just begun
Turn on the action, (Come on and give me your love)
I’m runnin' hot, baby, give me the
Love inside.
(Gotta keep it hot, give it all you got)

Turn On The Action (traduzione)

Non perdere tempo
Tesoro mostrami un sogno stanotte (Cotta tienimi soddisfatto)
Non trattenerlo
Lascia che il tuo amore fluisca attraverso di me
Ho bisogno di sentirti nella mia anima
Come una volta
Non lo farai a me?
Dammi i momenti che mi fanno perdere il controllo
Devo restituire la sensazione che conoscevamo una volta prima
E ti farò vedere che va tutto bene
Abbassa le persiane, metti la serratura alla porta
Così possiamo condividere la magia che deriva dall'essere uno
E mostra al mondo che abbiamo appena iniziato
Attiva l'azione, (vieni e dammi il tuo amore)
Sto correndo caldo, piccola, dammi il
Amore dentro.
(Devo tenerlo caldo, dargli tutto quello che hai)
Trattami bene
Sono un biglietto vincente, vieni e togli il premio
Sta a te scegliere, ora è il momento di ottenerlo
Ti darò qualcosa per farti capire
C'è un nuovo tipo di donna che sta mostrando il suo stile
Spero che tu possa farcela per tutta la notte
Quindi riponi tutta la tua fiducia nel calore del mio sorriso
E ti mostrerò il paradiso
Come nessuno ha mai visto prima
Senza dubbio, ti lascerò desiderare di più
Quindi prendi la mia mano, andremo alla deriva nella notte
E io sarò la tua fantasia
E tra poco vedrai che solo io posso renderti libero
Attiva l'azione, (vieni e dammi il tuo amore)
Sto correndo caldo, piccola, dammi il
Amore dentro.
(Devo tenerlo caldo, dargli tutto quello che hai)
Devo restituire la sensazione che conoscevamo una volta prima
E ti farò vedere che va tutto bene
Abbassa le persiane, metti la serratura alla porta
Così possiamo condividere la magia che deriva dall'essere uno
E mostra al mondo che abbiamo appena iniziato
Attiva l'azione, (vieni e dammi il tuo amore)
Sto correndo caldo, piccola, dammi il
Amore dentro.
(Devo tenerlo caldo, dargli tutto quello che hai)