Traduzione del testo della canzone Two Lovers - Quincy Jones

Two Lovers (originale)

Well, I’ve got two lovers
And I ain’t ashamed
Two lovers
And I love them both the same
Let me tell you bout my first lover
He’s sweet and kind
And he’s mine, oh, mine
And treats me good like a lover should
And makes me love him
I really really love him
Oh, oh, I love him so
And I’ll do everything I can to let him know
But, I’ve got two lovers
And I ain’t ashamed
Two lovers
And I love them both the same
Let me tell you 'bout my other lover
Well, you know he treats me bad
Makes me sad
Makes me cry
But still I can’t deny
But I love him
I really really love him
Oh, oh
I love him so
And I’ll do everything I can to let him know
Darling, well
Don’t you know I can tell
That whenever I look at you
That you think that I’m untrue
Cause I say that I love two
But, I really, really do
Cause you’re a split personality
And in reality
Both of them are you
(They both are you)
Well, I’ve got two lovers

(traduzione)

Bene, ho due amanti
E non mi vergogno
Due amanti
E li amo entrambi allo stesso modo
Lascia che ti parli del mio primo amante
È dolce e gentile
Ed è mio, oh, mio
E mi tratta bene come dovrebbe fare un amante
E mi fa amarlo
Lo amo davvero davvero
Oh, oh, lo amo così tanto
E farò tutto il possibile per farglielo sapere
Ma ho due amanti
E non mi vergogno
Due amanti
E li amo entrambi allo stesso modo
Lascia che ti parli del mio altro amante
Beh, lo sai che mi tratta male
Mi rende triste
Mi fa piangere
Ma ancora non posso negare
Ma lo amo
Lo amo davvero davvero
Oh, oh
Lo amo così tanto
E farò tutto il possibile per farglielo sapere
Tesoro, bene
Non sai che posso dirlo
Che ogni volta che ti guardo
Che pensi che io sia falso
Perché dico che ne amo due
Ma, davvero, davvero
Perché sei una doppia personalità
E in realtà
Entrambi sei tu
(Sono entrambi voi)
Bene, ho due amanti