Traduzione del testo della canzone You've Got It Bad Girl - Quincy Jones

You've Got It Bad Girl (originale)

When you believe in a feeling
And it’s holding you back from my love
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
When you insist on excluding
The tenderness that’s in my kiss
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
If you try to display an emotion
That will contradict itself
You will find your heart just sitting
Like a statue on a shelf, on a shelf, on a shelf
Should you depend on an outlet
Through which an escape can be found
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
If you don’t see there’s no way out
Just no way of getting around me
Then you’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
Yes, you know the plans I am making
Are intended to capture you
So you practice false reactions
To delay the things I do, the things I do
Things I do, foolish you
You’ve got it bad girl, you’ve got it bad
There’s no reward in detouring
My deep sincerity
Especially since what you’re feeling
Is perfectly clear to me, clear to me, clear to me
Before you discover the feeling
You’ve tried very hard to hide
You’ve got it bad girl, you’ve got it bad girl
But when you can find just a small space
To let my love live in your mind
Then you’ll have it good girl, you’ll
Have it good girl

(traduzione)

Quando credi in un sentimento
E ti sta trattenendo dal mio amore
Allora ce l'hai cattiva ragazza, ce l'hai cattiva ragazza
Quando insisti per escludere
La tenerezza che c'è nel mio bacio
Allora ce l'hai cattiva ragazza, ce l'hai cattiva ragazza
Se provi a mostrare un'emozione
Questo si contraddirà
Troverai il tuo cuore seduto
Come una statua su uno scaffale, su uno scaffale, su uno scaffale
Dovresti dipendere da un outlet
Attraverso il quale è possibile trovare una via di fuga
Allora ce l'hai cattiva ragazza, ce l'hai cattiva ragazza
Se non vedi non c'è via d'uscita
Semplicemente nessun modo per aggirarmi
Allora ce l'hai cattiva ragazza, ce l'hai cattiva ragazza
Sì, conosci i piani che sto facendo
Hanno lo scopo di catturarti
Quindi pratichi reazioni false
Per ritardare le cose che faccio, le cose che faccio
Cose che faccio, sciocca
Ce l'hai cattiva ragazza, ce l'hai cattiva
Non c'è ricompensa nella deviazione
La mia profonda sincerità
Soprattutto da quello che senti
Mi è perfettamente chiaro, chiaro per me, chiaro per me
Prima di scoprire la sensazione
Hai fatto di tutto per nasconderti
Ce l'hai cattiva ragazza, ce l'hai cattiva ragazza
Ma quando riesci a trovare solo un piccolo spazio
Per lasciare che il mio amore viva nella tua mente
Allora lo avrai brava ragazza, lo farai
Fallo brava ragazza