Traduzione del testo della canzone What The Hell Happened To Us - Quinn XCII, Kailee Morgue

What The Hell Happened To Us (originale)

We’re like a Wes Anderson movie
The way that we dress alike on purpose
But lately, we’re not feeling groovy
I could use the best advice, I’m nervous
So put down that phone for a minute
'Cause I got more loving in me, yeah
It’s crazy, we’re in the position
We used to be the ones they envied
Something drove us insane
Maybe we were faking, faking
Something’s pulled at our veins
Now we’re stumbling, vacant, vacant, bleeding out
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
You’re like a Scorsese film
The way you try to murder these good fellas
I can’t help but assume there’s somebody on the side
And I’m too jealous
So put down that damn phone for two seconds
I got some yelling to do
Feels like I’m locked in my own cell
This whole time, the felon’s been you
Something drove us insane
Maybe we were faking, faking
Something’s pulled at our veins
Now we’re stumbling, vacant, vacant, bleeding out
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
We used to love, you used to trust me
Baby, I’m not having fun
This isn’t us, I’m getting lonely
You’re always saying that you’re sorry
Then you act like you don’t want me
Why would you tell me that you are in love?
Up on the shelf and I’m collecting dust
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
We never had any fuss
We never, we never had any fuss
We were up, and now we’re down
We were loud, and now there’s no sound
Like what the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?
Yeah
What the hell happened to us?
What the hell, what the hell happened to us?

What The Hell Happened To Us (traduzione)

Siamo come un film di Wes Anderson
Il modo in cui ci vestiamo allo stesso modo apposta
Ma ultimamente, non ci sentiamo groovy
Potrei usare il miglior consiglio, sono nervoso
Quindi metti giù quel telefono per un minuto
Perché ho diventato più amorevole in me, sì
È pazzesco, siamo nella posizione
Noi eravamo quelli che invidiavano
Qualcosa ci ha fatto impazzire
Forse stavamo fingendo, fingendo
Qualcosa ci ha tirato nelle vene
Ora stiamo inciampando, vacanti, vacanti, sanguinanti
Che diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Non abbiamo mai avuto problemi
Non abbiamo mai, non abbiamo mai avuto problemi
Eravamo su e ora siamo giù
Eravamo rumorosi e ora non c'è alcun suono
Tipo cosa diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Sei come un film di Scorsese
Il modo in cui cerchi di uccidere questi bravi ragazzi
Non posso fare a meno di presumere che ci sia qualcuno dalla parte
E sono troppo geloso
Quindi metti giù quel dannato telefono per due secondi
Ho qualche urla da fare
Mi sembra di essere rinchiuso nel mio cellulare
Per tutto questo tempo, il criminale sei stato tu
Qualcosa ci ha fatto impazzire
Forse stavamo fingendo, fingendo
Qualcosa ci ha tirato nelle vene
Ora stiamo inciampando, vacanti, vacanti, sanguinanti
Che diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Non abbiamo mai avuto problemi
Non abbiamo mai, non abbiamo mai avuto problemi
Eravamo su e ora siamo giù
Eravamo rumorosi e ora non c'è alcun suono
Tipo cosa diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Che diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Che diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Che diavolo ci è successo?
Ci amavamo, tu ti fidavi di me
Tesoro, non mi sto divertendo
Questi non siamo noi, mi sto sentendo solo
Dici sempre che ti dispiace
Poi ti comporti come se non mi volessi
Perché dovresti dirmi che sei innamorato?
Su sullo scaffale e sto raccogliendo polvere
Che diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Non abbiamo mai avuto problemi
Non abbiamo mai, non abbiamo mai avuto problemi
Eravamo su e ora siamo giù
Eravamo rumorosi e ora non c'è alcun suono
Tipo cosa diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Che diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?
Sì
Che diavolo ci è successo?
Che diavolo, che diavolo ci è successo?