Traduzione del testo della canzone Jewels - Qusai

Jewels (originale)

Now I know I’ve been in love many times before
But it wasn’t meant to be even though I was sure
I guess my heart in still on the search for the right one
To be there for me like the moon and the sun
Until I met you, an angel, sent from heaven
It’s like a fairy tail chapter out of books of legends
It funny how we met like you were looking for me
And I was looking for you, kind of hard to believe
Now is it too good to be true?
I hope not
'cause every time I hear your voice I get so hot
My heart skips a beat when I look into your eyes
You remind me of myself, what a surprise
I can’t explain the way you make me feel
'cause every word that you say is what I wanna hear
You touched me the way that I wanna be touched
Waiting to exhale like an adrenaline rush
We got a lot of things in common, lot of things to share
You told me that you care and you will always be there
You complete me;
I’m blessed to have you in my life
My soul mate, picture perfect of a wife
You are the jewel I’ve come to find
You have brighten up my days, you have changed my life
You are so beautiful
When the sunlight hits your eyes, it’s like a miracle
My princess, soon to be queen
Sincerely, the most unforgettable dream
Right next to my music you are my every thing
You got the magic touch with all what it brings
You made me do things I never thought I would do
It makes me wonder how a woman can change a mans' rules
The best complement that I can’t comprehend
A master piece symbolize the elements of love
Trust is inevitable
Chemistry we got is irresistible
Understanding regarding the joy and the pain
Communication satisfaction simple and plain
Respect was the goal, the level we have achieved
Companionship, the attention I receive
Loyalty, integrity, honesty
'cause you are more than a friend, you are like a family
My supporting tool and my number one guide
I want you and I need you right by my side
The ultimate protection when you hold me
A treasure undeniable when you kiss me
My ride or die chick that’s down for whatever
Now we can change the world, you and I together
Thinking of you, missing you, loving you
Truly yours, a letter to my 12 jewels
You are the jewel I’ve come to find
You have brighten up my days, you have changed my life
You are so beautiful
When the sunlight hits your eyes, it’s like a miracle
Take my hand, let’s make this last forever
Take my hand, let’s make this last forever
You are the jewel I’ve come to find
You have brighten up my days, you have changed my life
You are so beautiful
When the sunlight hits your eyes, it’s like a miracle
Infatuation and obsession is the greatest
I told you that I can’t breathe without you
You don’t know what you doing to me
'cause you are my comfort zone
My advice;
don’t cry, stay strong baby girl
Keep ya head up, put a smile on your face
Never give up buying happiness
Love yourself
'cause I love you, 'cause I love you.

Jewels (traduzione)

Ora so che sono stato innamorato molte volte prima
Ma non doveva essere anche se ne ero sicuro
Immagino che il mio cuore sia ancora alla ricerca di quello giusto
Per essere lì per me come la luna e il sole
Finché non ti ho incontrato, un angelo mandato dal cielo
È come un capitolo di fiabe tratto da libri di leggende
È divertente come ci siamo incontrati come se mi stessi cercando
E ti stavo cercando, un po' difficile da credere
Ora è troppo bello per essere vero?
Spero di no
Perché ogni volta che sento la tua voce divento così caldo
Il mio cuore perde un battito quando ti guardo negli occhi
Mi ricordi me stesso, che sorpresa
Non riesco a spiegare come mi fai sentire
Perché ogni parola che dici è ciò che voglio sentire
Mi hai toccato nel modo in cui voglio essere toccato
In attesa di espirare come una scarica di adrenalina
Abbiamo molte cose in comune, molte cose da condividere
Mi hai detto che ci tieni e ci sarai sempre
Tu mi completi;
Sono fortunato ad averti nella mia vita
La mia anima gemella, immagine perfetta di una moglie
Sei il gioiello che sono venuto a trovare
Hai rallegrato le mie giornate, hai cambiato la mia vita
Sei così bello
Quando la luce del sole colpisce i tuoi occhi, è come un miracolo
La mia principessa, che presto sarà regina
Sinceramente, il sogno più indimenticabile
Proprio accanto alla mia musica, tu sei il mio ogni cosa
Hai il tocco magico con tutto ciò che porta
Mi hai fatto fare cose che non avrei mai pensato di fare
Mi viene da chiedersi come una donna possa cambiare le regole di un uomo
Il miglior complemento che non riesco a comprendere
Un capolavoro simboleggia gli elementi dell'amore
La fiducia è inevitabile
La chimica che abbiamo è irresistibile
Comprensione per quanto riguarda la gioia e il dolore
Soddisfazione comunicativa semplice e chiara
Il rispetto era l'obiettivo, il livello che abbiamo raggiunto
Compagnia, l'attenzione che ricevo
Lealtà, integrità, onestà
perché sei più di un amico, sei come una famiglia
Il mio strumento di supporto e la mia guida numero uno
Ti voglio e ho bisogno di te al mio fianco
La massima protezione quando mi tieni
Un tesoro innegabile quando mi baci
La mia corsa o morire pulcino che è giù per qualunque cosa
Ora possiamo cambiare il mondo, io e te insieme
Ti penso, mi manchi, ti amo
Veramente tua, una lettera ai miei 12 gioielli
Sei il gioiello che sono venuto a trovare
Hai rallegrato le mie giornate, hai cambiato la mia vita
Sei così bello
Quando la luce del sole colpisce i tuoi occhi, è come un miracolo
Prendi la mia mano, facciamo in modo che duri per sempre
Prendi la mia mano, facciamo in modo che duri per sempre
Sei il gioiello che sono venuto a trovare
Hai rallegrato le mie giornate, hai cambiato la mia vita
Sei così bello
Quando la luce del sole colpisce i tuoi occhi, è come un miracolo
L'infatuazione e l'ossessione sono le più grandi
Ti ho detto che non riesco a respirare senza di te
Non sai cosa mi stai facendo
perché tu sei la mia zona di comfort
Il mio consiglio;
non piangere, sii forte bambina
Tieni la testa alta, fai un sorriso sul tuo viso
Non rinunciare mai a comprare la felicità
Amare se stessi
perché ti amo, perché ti amo.