Traduzione del testo della canzone I Still Love Her - Qusai

I Still Love Her (originale)

And I’ve heard it all before
Let’s take 'em back to the old school
So here we go again, so here we go again
It’s just me and my friend
Yo, check one, two
Yes yes y’all in the place to be, hey
Hey all I need is two turn tables and a microphone for this one Mr. DJ
Holler at the break dancers and the graffiti artists to do they thang
And let me be the MC
Here we go, true story, maan
I met this girl when I was twelve years old
And what I like about her she has so much soul
It was around the time I first heard LL
N.W.A., the The Fresh Prince of Bel-Air
She was born around the same time I was born
So it was meant to be, 'cause she got it going on
When we first met, it was love of the first sight
Like an angel, she took me from the dark to the light
She started in New York and I started in Jeddah
So I wrote her a letter saying I wanna get witcha
In the early 90s, I got to know her better
The type of girl, that’s down for whatever
She had a mood swing though kinda like me
And she got a job working for the music industry
So I said me too, 'cause I wanna do that
I guess we’re stuck with each other and that’s a matter of fact
'cause I
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
We went on tour together, did shows together
Radio and TV interviews together
Magazine covers, and newspaper headlines
'cause we like the spotlight, and the way it shines
She’s very expressive with her street knowledge
Ebonical slang, she didn’t have to go to college
'Cause she’s a teacher, and I’m her student
And when I graduate, I’ma teach fluent all her elements;
History, versatility
'Cause what we have is more than just a chemistry
And I wanted to impress her with my style
Little did I know her middle name is versatile
Djing, Mcing, Graffiti and Breaking
So much in common, there is no mistaking
Every where I go I see her and hear her
When I’m alone I feel her and read her so I right!
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Together forever 'til the end
Now she’s international and universal
Worldwide exposure, you see her in commercials
Constantly changing, sometimes I don’t approve
But I can’t knock her hustle, 'cause she’s making moves
She might sold out with few things she’s faking
If I don’t like it I don’t like it, doesn’t mean that I’m hating
But that’s the way it is, she gets funky with it
I can’t resist a single minute man
She could be down with the gangstas
The voice of the streets, the power, the people, the words the beats
Awareness, conscious, class, ghetto
Underground, mainstream, hardcore, mellow
We both had purpose that’s why we were conceived
But we both were distracted by what we see
It’s kinda like a love hate relationship but I still love her
And that’s it hip hop
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Hip hop and I
Together forever 'til the end
It ain’t nuttin like hip hop music

I Still Love Her (traduzione)

E ho già sentito tutto prima
Riportiamoli alla vecchia scuola
Quindi eccoci di nuovo, quindi eccoci di nuovo
Siamo solo io e il mio amico
Yo, controlla uno, due
Sì sì, siete tutti nel posto dove stare, ehi
Ehi, tutto ciò di cui ho bisogno sono due giradischi e un microfono per questo Mr. DJ
Grida ai ballerini di break dance e agli artisti di graffiti per ringraziarli
E lasciami essere l'MC
Eccoci qua, storia vera, maan
Ho incontrato questa ragazza quando avevo dodici anni
E quello che mi ​​piace di lei è che ha così tanta anima
È stato più o meno il periodo in cui ho sentito per la prima volta LL
N.W.A., il fresco principe di Bel-Air
È nata più o meno nello stesso periodo in cui sono nato io
Quindi doveva essere così, perché lei ha continuato a farlo
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, è stato amore a prima vista
Come un angelo, mi ha portato dall'oscurità alla luce
Lei ha iniziato a New York e io a Jeddah
Quindi le ho scritto una lettera dicendo che voglio prendere witcha
All'inizio degli anni '90, ho avuto modo di conoscerla meglio
Il tipo di ragazza, che è giù per qualunque cosa
Aveva un sbalzo d'umore anche se un po' come me
E ha trovato un lavoro lavorando per l'industria musicale
Quindi ho detto anche me, perché voglio farlo
Immagino che siamo bloccati l'uno con l'altro e questo è un dato di fatto
'perché io
Sono stato in giro per il mondo
Ho avuto modo di vedere così tanti posti, volti e gare
E ho già sentito tutto prima
Sì, quindi ci risiamo
Non cambierà mai
Sarebbe sempre lo stesso
Siamo solo io e il mio amico
Siamo andati in tour insieme, abbiamo fatto spettacoli insieme
Interviste radiofoniche e televisive insieme
Copertine di riviste e titoli di giornali
perché ci piacciono i riflettori e il modo in cui risplende
È molto espressiva con la sua conoscenza della strada
Gergo ebano, non doveva andare al college
Perché lei è un'insegnante e io sono una sua studentessa
E quando mi laureo, insegno fluentemente tutti i suoi elementi;
Storia, versatilità
Perché quello che abbiamo è più di una semplice chimica
E volevo impressionarla con il mio stile
Non sapevo che il suo secondo nome fosse versatile
Djing, Mcing, Graffiti e Breaking
C'è così tanto in comune che non ci sono errori
Ovunque vado la vedo e la sento
Quando sono solo la sento e la leggo quindi ho ragione!
Sono stato in giro per il mondo
Ho avuto modo di vedere così tanti posti, volti e gare
E ho già sentito tutto prima
Sì, quindi ci risiamo
Non cambierà mai
Sarebbe sempre lo stesso
Siamo solo io e il mio amico
Insieme per sempre fino alla fine
Ora è internazionale e universale
Esposizione mondiale, la vedi negli spot pubblicitari
In continua evoluzione, a volte non approvo
Ma non riesco a sconfiggere il suo trambusto, perché sta facendo delle mosse
Potrebbe esaurirsi con poche cose che sta fingendo
Se non mi piace non mi piace, non significa che sto odiando
Ma è così che è, lei diventa funky
Non posso resistere a un solo minuto
Potrebbe avere problemi con i gangster
La voce delle strade, il potere, la gente, le parole i battiti
Consapevolezza, coscienza, classe, ghetto
Underground, mainstream, hardcore, morbido
Entrambi avevamo uno scopo, ecco perché siamo stati concepiti
Ma entrambi siamo stati distratti da ciò che vediamo
È un po' come una relazione di amore/odio, ma io la amo ancora
E questo è l'hip hop
Sono stato in giro per il mondo
Ho avuto modo di vedere così tanti posti, volti e gare
E ho già sentito tutto prima
Sì, quindi ci risiamo
Non cambierà mai
Sarebbe sempre lo stesso
Siamo solo io e il mio amico
L'hip-hop e io
Insieme per sempre fino alla fine
Non è niente come la musica hip hop