Traduzione del testo della canzone Salam - Qusai, Mo Jax

Salam (originale)

ونعيش بسلام
اه صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
وإحنا نقول بسم الإسلام السلام عليكم
Put your peace sign up in the air
It’s time to wake up 'cause nowadays we don’t care
About our own race, humanity, mankind
And the power of politics has washed our minds
Greed became the weapon so they bomb and kill
The blood of innocent children with a free will
So fight the power lend a helping hand
1 nation united under God we stand
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
I’m from the kingdom
Where the eldest be preaching wisdom
The birth of the message that’s taking over the system
I’m Muslim I thank God
And I’m proud to be Arabic with a strong heart
I represent the Middle East to the fullest with no bullets
My communities influence all units
The movement people open your eyes and realize
That we’re victims of the media enterprise
فلسطين, العراق, الكويت, لبنان
أفغانستان, من الآخر Islam
Whose next on the list … I wonder
They might take us down but they’ll never take us under
Eye for an eye… the future is us
'Til we hit the dust… in Allah we trust
I dedicate this one right here to my fam
Peace in Arabic means Salam
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
صحيح إلي قال إن العالم صغير
لكن الإنسان في عالمنا أسير
صحيح إلي قال إن العالم صغير
لكن الإنسان في عالمنا أسير
من يرضى يعيش في قصور ألغام ويقدر ينام
(In the words of our king and our father, ayo)
من يكره تذوب كل المشاكل والحروب ونعيش بسلام
!ونعيش بسلام
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
(حط يدكم في يد بعض)
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
(اصحوا ياعرب, اصحو يامسلمين)
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
(آمين) وإحنا نقول بسم الإسلام, ماالنصر إلا بالسلام
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
وإحنا نقول بسم الإسلام السلام عليكم

(traduzione)

E viviamo in pace
Oh, Sabreen, abbiamo aspettato la salvezza, le guerre hanno ucciso i diritti umani
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
E diciamo in nome dell'Islam, la pace sia con te
Metti in aria il tuo segno di pace
È ora di svegliarsi perché al giorno d'oggi non ci interessa
Della nostra stessa razza, umanità, genere umano
E il potere della politica ha lavato le nostre menti
L'avidità è diventata l'arma, quindi bombardano e uccidono
Il sangue di bambini innocenti dotati di libero arbitrio
Quindi combatti il ​​potere di dare una mano
1 nazione unita sotto Dio ci troviamo
Sabreen, abbiamo aspettato la sicurezza, le guerre hanno ucciso i diritti umani
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
Sabreen, abbiamo aspettato la sicurezza, le guerre hanno ucciso i diritti umani
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
Vengo dal regno
Dove il più anziano predica la saggezza
La nascita del messaggio che sta prendendo il controllo del sistema
Sono musulmano, ringrazio Dio
E sono orgoglioso di essere arabo con un cuore forte
Vi presento il Medio Oriente al meglio senza proiettili
Le mie comunità influenzano tutte le unità
Le persone in movimento aprono gli occhi e realizzano
Che siamo vittime dell'impresa mediatica
Palestina, Iraq, Kuwait, Libano
Afghanistan, dall'altro Islam
Di chi è il prossimo sulla lista... mi chiedo
Potrebbero abbatterci, ma non ci abbatteranno mai
Occhio per occhio... il futuro siamo noi
'Til abbiamo colpito la polvere ... in Dio confidiamo
Lo dedico proprio qui alla mia famiglia
Pace in arabo significa Salam
Sabreen, abbiamo aspettato la sicurezza, le guerre hanno ucciso i diritti umani
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
Sabreen, abbiamo aspettato la sicurezza, le guerre hanno ucciso i diritti umani
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
È vero che ha detto che il mondo è piccolo
Ma l'uomo nel nostro mondo è prigioniero
È vero che ha detto che il mondo è piccolo
Ma l'uomo nel nostro mondo è prigioniero
Chi è soddisfatto vive in palazzi di miniere e può dormire
(Nelle parole del nostro re e nostro padre, ayo)
Chi odia dissolve tutti i problemi e le guerre e vive in pace
E viviamo in pace
Sabreen, abbiamo aspettato la sicurezza, le guerre hanno ucciso i diritti umani
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
Sabreen, abbiamo aspettato la sicurezza, le guerre hanno ucciso i diritti umani
(Metti la tua mano nelle mani l'uno dell'altro)
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
(Svegliati arabi, svegliati musulmani)
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
(Amen) E diciamo in nome dell'Islam, la vittoria è solo attraverso la pace
Vivi con noi in pace e ricevi da noi ogni pace
E diciamo in nome dell'Islam, la pace sia con te