Traduzione del testo della canzone That's Life - Qusai, Mo Jax

That's Life (originale)

At this point, this is a story of me falling
Branching up my arms humbleness fulfill my calling
Hopeless unmotivated potential figure
Senseless with a lot of faith drowned in liquor
I lived a mans dream that was trapped in the circle
I was once sent to this earth exist to hurt you
Admired courage hard worker turned my knuckles purple
Down on my knees un nurtured
Now it’s all gone burned on the inside
You can see the heated flames in my eyes
But I’m in disguise
I’m the example
But I’m tired of the sacrifices
You can have a sample
But can you fill these shoes?
Patience is getting the best of me
I thought that my strength is endlessly
God looks through my heart… I wonder what he sees?
My confession is mercy but it steadily bleeds
تلعب بي الدنيا تدور تلف بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
الحياة حلوة but we corrupted it
The gift of God we abused the hell out of it
Don’t know who to trust so I stay focus
Even the woman that I love betrayed me I noticed
My life is like a fairy tail
But I’m trying to get out of this jail that’s in my brain like cells
Caught up between living in America
Be with the one I love
Do what I wanna do
I need guidance from above
But music is my life… my soul has been prisoned
My drug my fix the only thing that keeps me giving
I tried to make a change
But confusion is a demon it took over again
So who’s to blame?
Who’s to blame?
Stop pointing your fingers at me
I wanna be free… THAT'S WHY…
تلعب بيا الدنيا تدور تلف بيا
على بالي انك حبيبي ونصيبي انتا
في كل لحظة في زماني مشغلني انتا
واتاري قلبك الخالي سالي وعني بعيد
إذا فأنت كالتالي اناني بالتاكيد
تلعب ليه وتلف وتدور ياحبيبي بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
من الحياه تراني مليت… ونسيت كل اللي بيني وبينك
ضيعت عمري في الأحلام.أوهام المستحيل اعطيتك
ضميتك وعيوني سارت بيتك ولحن الفرح غنيتك وناوي تغيب
ليتك بس تفهمني ليتك وانا كل عمري اعطيتك ليه ناوي تغيب
wes

That's Life (traduzione)

A questo punto, questa è la storia di me che cado
Ramificando le mie braccia l'umiltà soddisfa la mia chiamata
Figura potenziale immotivata senza speranza
Insensato con molta fede annegata nel liquore
Ho vissuto il sogno di un uomo che era intrappolato nel cerchio
Una volta sono stato mandato su questa terra per farti del male
L'ammirato coraggio del gran lavoratore ha fatto diventare le mie nocche viola
In ginocchio non nutrito
Ora è tutto bruciato all'interno
Puoi vedere le fiamme ardenti nei miei occhi
Ma sono travestito
Sono l'esempio
Ma sono stanco dei sacrifici
Puoi avere un campione
Ma puoi riempire queste scarpe?
La pazienza sta avendo la meglio su di me
Ho pensato che la mia forza fosse infinita
Dio guarda attraverso il mio cuore... mi chiedo cosa vede?
La mia confessione è misericordia ma sanguina costantemente
تلعب بي الدنيا تدور تلف بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
الحياة حلوة ma l'abbiamo corrotto
Del dono di Dio di cui abbiamo abusato a morte
Non so di chi fidarmi, quindi rimango concentrato
Anche la donna che amo mi ha tradito, l'ho notato
La mia vita è come una coda di fata
Ma sto cercando di uscire da questa prigione che è nel mio cervello come cellule
Preso tra il vivere in America
Sii con la persona che amo
Fai quello che voglio fare
Ho bisogno di una guida dall'alto
Ma la musica è la mia vita... la mia anima è stata imprigionata
La mia droga, la mia dose, è l'unica cosa che mi fa continuare a dare
Ho provato a fare un cambiamento
Ma la confusione è un demone che ha ripreso il sopravvento
Quindi di chi è la colpa?
Di chi è la colpa?
Smettila di puntare il dito contro di me
Voglio essere libero... ECCO PERCHÉ...
تلعب بيا الدنيا تدور تلف بيا
على بالي انك حبيبي ونصيبي انتا
في كل لحظة في زماني مشغلني انتا
واتاري قلبك الخالي سالي وعني بعيد
إذا فأنت كالتالي اناني بالتاكيد
تلعب ليه وتلف وتدور ياحبيبي بيا
بتضحكني وبتبكيني وتقسى عليا
من الحياه تراني مليت… ونسيت كل اللي بيني وبينك
ضيعت عمري في الأحلام.أوهام المستحيل اعطيتك
ضميتك وعيوني سارت بيتك ولحن الفرح غنيتك وناوي تغيب
ليتك بس تفهمني ليتك وانا كل عمري اعطيتك ليه ناوي تغيب
noi s