Traduzione del testo della canzone Live by the Gun - R. City, Akon

Live by the Gun (originale)

You live by the gun die by the gun
Ain’t nowhere to hide nowhere to run
From de rom pa-pa-pom-pom pack a A-K
In the heart of the slums that’s where we stay
I know this lil nigga man he only 5"3
Napoleon complex that’s what I see
He pack a 4−5 when he walking through the streets
So even in the winter time the nigga got heat ya feel me
He never knew his pops
His momma tryna raise him but his daddy is the block
Thug life tat so they call him lil Pac
He hustle in the trap so he really hates cops ya feel me
He only 16 really too young to even know what life mean
Knuckle head nigga think he know everything
He headed to the grave or he heading to the bing believe me
Screaming crime don’t stop he either gonna rap play ball or sling rock
Once he making money he don’t really give a fuck
Live fast die young ball until his times up ya see me
So now ya can’t run away ain’t got no protection
You brought this on yourself this is the end of the road
Ain’t shit you can say you just gotta take it
You live by the gun die by the gun
Ya kinda had that coming
He was born with drugs up in his veins
Because his momma was addicted to cocaine
A beast on the court but that was about to change
Once he made a couple dollars from a dice game
Moved out his house now he lives in the fast lane
Thinks that he’s grown you can’t tell him a damn thing
Get it all on his own so he crowned himself king
Try take it from him he let eight shots sing straight up
Having shoot outs with the police
It happens when you’re raised in the belly of the beast
A chip on his shoulder claiming that he run the streets
A real life D-bo if you got it he want piece
But it’s only a matter of damn time
Before he’s laid out with his mom crying
Hooked up to a respirator while the doctor trying
To bring him back but the clock’s stopped and homie done ran outta time
So now ya can’t run away ain’t got no protection
You brought this on yourself this is the end of the road
Ain’t shit you can say you just gotta take it
You live by the gun die by the gun
Ya kinda had that coming
You live by the gun die by the gun
Ain’t nowhere to hide nowhere to run
From de rom pa-pa-pom-pom pack a A-K
In the heart of the slums that’s where we stay
So now ya can’t run away ain’t got no protection
You brought this on yourself this is the end of the road
Ain’t shit you can say you just gotta take it
You live by the gun die by the gun
Ya kinda had that coming
Ya kinda had that coming

Live by the Gun (traduzione)

Vivi con la pistola muori con la pistola
Non c'è nessun posto in cui nascondersi, nessun posto in cui correre
Da de rom pa-pa-pom-pom pack a A-K
Nel cuore degli slum, è lì che soggiorniamo
Conosco questo piccolo negro che ha solo 5"3
Il complesso di Napoleone è quello che vedo
Porta in valigia un 4-5 quando cammina per le strade
Quindi, anche durante l'inverno, il negro si è scaldato, sentimi
Non ha mai conosciuto i suoi papà
Sua madre sta cercando di allevarlo ma suo padre è il blocco
Thug life tat così lo chiamano lil Pac
Si precipita nella trappola, quindi odia davvero i poliziotti, mi senti
Ha solo 16 anni davvero troppo giovane per sapere cosa significa la vita
Il negro della testa di Knuckle pensa di sapere tutto
Si è diretto verso la tomba o si è diretto verso il bing, credimi
Urlando il crimine non impedisce che farà rap, giocando a palla o sling rock
Una volta che ha guadagnato soldi, non gliene frega un cazzo
Vivi veloce, muori giovane palla finché i suoi tempi non scadono mi vedi
Quindi ora non puoi scappare senza protezione
Te lo sei portato addosso, questa è la fine della strada
Non è una merda puoi dire che devi solo prenderlo
Vivi con la pistola muori con la pistola
Avrei dovuto aspettarlo
È nato con la droga nelle vene
Perché sua madre era dipendente dalla cocaina
Una bestia in campo, ma le cose stavano per cambiare
Una volta ha guadagnato un paio di dollari da un gioco di dadi
Trasferitosi di casa, ora vive nella corsia di sorpasso
Pensa che sia cresciuto non puoi dirgli una dannata cosa
Prendi tutto da solo così si incoronò re
Prova a prenderlo da lui, ha lasciato che otto colpi cantassero verso l'alto
Avere sparatorie con la polizia
Succede quando sei cresciuto nel ventre della bestia
Una scheggia sulla spalla affermando che corre le strade
Un vero D-bo se lo capisci, vuole un pezzo
Ma è solo una questione di maledettamente tempo
Prima che sia sdraiato con sua madre che piange
Collegato a un respiratore mentre il dottore provava
Per riportarlo indietro, ma il tempo si è fermato e l'amico ha finito il tempo
Quindi ora non puoi scappare senza protezione
Te lo sei portato addosso, questa è la fine della strada
Non è una merda puoi dire che devi solo prenderlo
Vivi con la pistola muori con la pistola
Avrei dovuto aspettarlo
Vivi con la pistola muori con la pistola
Non c'è nessun posto in cui nascondersi, nessun posto in cui correre
Da de rom pa-pa-pom-pom pack a A-K
Nel cuore degli slum, è lì che soggiorniamo
Quindi ora non puoi scappare senza protezione
Te lo sei portato addosso, questa è la fine della strada
Non è una merda puoi dire che devi solo prenderlo
Vivi con la pistola muori con la pistola
Avrei dovuto aspettarlo
Avrei dovuto aspettarlo