Traduzione del testo della canzone Cold - R.LUM.R

Cold (originale)

You say you know that you love me
But it don’t feel like it used to
I know we both seen it coming
Still it’s gon' take some getting used to
And I feel like I led you on
'Cause you feel like you let me down
I thought we had it figured out
Maybe we were wrong
I guess we went cold
It’s nobody’s fault
And not letting go
Has frozen us both
I guess we went cold
It’s nobody’s fault
And trying to control
Became a stranglehold
I know it’s hard being honest
Nothing hurts like the truth
It’s for the best I can promise
I hope you know that it’s true
I’m not tryna make it worse
I don’t wanna let it hurt, no
It’s better now to cut the ties
Than let it be a lie
I guess we went cold
It’s nobody’s fault
And not letting go
Has frozen us both
I guess we went cold
It’s nobody’s fault
And trying to control
Became a stranglehold
I wish I didn’t think about
How much I tend to drink about
The absence of the passion
We once had and how it’s passing now
I guess it’s good we figured out
Before the rift got bigger how
To split the difference
I just wish the knife would quit it’s twisting now
I guess we went cold
It’s nobody’s fault
And not letting go
Has frozen us both
I guess we went cold
It’s nobody’s fault
And trying to control
Became a stranglehold

Cold (traduzione)

Dici di sapere che mi ami
Ma non mi sembra come una volta
So che l'abbiamo visto entrambi arrivare
Ci vorrà ancora un po' per abituarsi
E mi sento come se ti avessi guidato
Perché ti senti come se mi avessi deluso
Pensavo che l'avessimo capito
Forse ci siamo sbagliati
Immagino che siamo diventati freddi
Non è colpa di nessuno
E non lasciarsi andare
Ci ha congelati entrambi
Immagino che siamo diventati freddi
Non è colpa di nessuno
E cercando di controllare
È diventato una morsa mortale
So che è difficile essere onesti
Niente fa male come la verità
È il meglio che posso promettere
Spero che tu sappia che è vero
Non sto cercando di peggiorare le cose
Non voglio lasciare che faccia male, no
È meglio ora tagliare i legami
Allora lascia che sia una bugia
Immagino che siamo diventati freddi
Non è colpa di nessuno
E non lasciarsi andare
Ci ha congelati entrambi
Immagino che siamo diventati freddi
Non è colpa di nessuno
E cercando di controllare
È diventato una morsa mortale
Vorrei non averci pensato
Quanto tendo a bere
L'assenza della passione
Abbiamo una volta e come sta passando ora
Immagino sia un bene che abbiamo capito
Prima che la spaccatura diventasse più grande come
Per dividere la differenza
Vorrei solo che il coltello smettesse di girare ora
Immagino che siamo diventati freddi
Non è colpa di nessuno
E non lasciarsi andare
Ci ha congelati entrambi
Immagino che siamo diventati freddi
Non è colpa di nessuno
E cercando di controllare
È diventato una morsa mortale