Traduzione del testo della canzone Surfacing - R.LUM.R

Surfacing (originale)

I can make a home of undertow
So I don’t have to choose
Let it take me anywhere it goes
Tell me I’m of no use
Well, I’m used to being underneath
The riptide and rising sea
Of general anxiety
It makes me not like me
I want to be more than this
Tendency to resist
The tide that tells me to fix
What I don’t want to be
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Used to be autonomic
But something came over me
Maybe a tidal wave or the moon and its gravity
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m…
Tryna to stay afloat and not look down
Don’t know what I’ll see
But anytime my feet can’t touch the ground
I start panicking
'Cause it feels like it’s bottomless
Drowning my confidence
Navigating out of it
Is the hardest thing for me
But if I’m at the bottom with
The rocks and my promises
How can I be honest with
The man I want to be?
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Used to be autonomic
But something came over me
Maybe a tidal wave or the moon and its gravity
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
I feel like I’m surfacing
Spent so long under water
Forgot how it feels to breathe
Whatever, it doesn’t matter
I feel like I’m surfacing

(traduzione)

Posso creare una casa con la risacca
Quindi non devo scegliere
Lascia che mi porti ovunque vada
Dimmi che non sono utile
Bene, sono abituato a stare sotto
La marea e il mare in aumento
Di ansia generale
Mi fa non essere come me
Voglio essere più di questo
Tendenza a resistere
La marea che mi dice di sistemare
Quello che non voglio essere
Ho trascorso così tanto tempo sott'acqua
Ho dimenticato come ci si sente a respirare
Un tempo era autonomo
Ma qualcosa mi è venuto addosso
Forse un'onda di marea o la luna e la sua gravità
Qualunque cosa, non importa
Mi sembra di emergere
Mi sembra di emergere
Mi sembra di emergere
Mi sembra di emergere
Mi sento come se fossi...
Cercando di rimanere a galla e di non guardare in basso
Non so cosa vedrò
Ma ogni volta che i miei piedi non possono toccare terra
Inizio ad andare nel panico
Perché sembra che non abbia fondo
Annegando la mia fiducia
Uscirne
È la cosa più difficile per me
Ma se sono in fondo con
Le rocce e le mie promesse
Come posso essere onesto con
L'uomo che voglio essere?
Ho trascorso così tanto tempo sott'acqua
Ho dimenticato come ci si sente a respirare
Un tempo era autonomo
Ma qualcosa mi è venuto addosso
Forse un'onda di marea o la luna e la sua gravità
Qualunque cosa, non importa
Mi sembra di emergere
Mi sembra di emergere
Mi sembra di emergere
Mi sembra di emergere
Mi sembra di emergere
Ho trascorso così tanto tempo sott'acqua
Ho dimenticato come ci si sente a respirare
Qualunque cosa, non importa
Mi sembra di emergere