Traduzione del testo della canzone I Want To Take You Home Tonight - Rivers Cuomo

I Want To Take You Home Tonight (originale)

I want to take you home tonight
And lay you down beside the fire
I’ve never seen your face before
I probably won’t see you no more
I hope I find another girl
That thinks that I am lovely too
But they don’t make those kinds of girls
And so I cry from me to you
This is another New Year’s Eve
And I am happy with myself
I like to disco on the floor
I probably won’t see you no more
If all I take from this ordeal
Is to sit down with you and feel
And tell you that I love you so
I probably won’t see you no more
Don’t go, I want you to stay
I need you to stay and hold me
Don’t go, I want you to stay
I need you to stay and hold me

I Want To Take You Home Tonight (traduzione)

Voglio portarti a casa stasera
E sdraiati accanto al fuoco
Non ho mai visto la tua faccia prima
Probabilmente non ti vedrò più
Spero di trovare un'altra ragazza
Quello pensa che anche io sono adorabile
Ma non fanno quel tipo di ragazze
E così piango da me a te
Questo è un altro capodanno
E sono felice di me stesso
Mi piace andare in discoteca sul pavimento
Probabilmente non ti vedrò più
Se prendo tutto da questa prova
È sedersi con te e sentire
E dirti che ti amo così tanto
Probabilmente non ti vedrò più
Non andare, voglio che tu resti
Ho bisogno che tu rimanga e mi stringi
Non andare, voglio che tu resti
Ho bisogno che tu rimanga e mi stringi