Traduzione del testo della canzone 1,000 Ships - Rachel Platten

1,000 Ships (originale)

I’d go beyond our fighting borders if you needed that from me
And I’d march with decorated soldiers to get your pretty eyes to see
Well I would bring your morning coffee then I’d wrap you up in me
I’d kiss your belly and your shoulders, cover blankets on our feet
So slow down there’s some kind of blessing here but you have missed your cue
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining in, well I know it’d find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Well I would bring your morning coffee then I’d wrap you up in me (me)
Deedeedee
I’d kiss your belly and your shoulders, cover blankets on our feet
But slow down there’s some sort of blessing here but you’ve gone and missed
your cue
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Well money and fame they are a losing game and I know those pretty actresses
are calling your name, but I’ll be here waiting, I’d always be the same if
you’d let me in again
Dadadadadada
Hahahahahaha
Dadadadadada
Hahahahahaha 3x
So keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Keep your eyes set on the horizon, on the line where blue meets blue
And I’d bet that silver lining, well I know it’ll find you soon
Cause I have sailed a 1000 ships to you, but my messages don’t seem to make it
through
Dadadadadada
Hahahahahaha
Dadadadadada
Hahahahahaha

(traduzione)

Andrei oltre i nostri confini di combattimento se ne avessi bisogno da me
E marcerei con soldati decorati per far vedere i tuoi begli occhi
Bene, ti porterei il caffè del mattino e poi ti avvolgerei in me
Bacerei la tua pancia e le tue spalle, coprirei le coperte ai nostri piedi
Quindi rallenta, c'è una sorta di benedizione qui, ma hai perso il segnale
Quindi tieni gli occhi fissi sull'orizzonte, sulla linea in cui il blu incontra il blu
E scommetto che il lato positivo è, beh, so che ti troverà presto
Perché ho navigato per 1000 navi verso di te, ma i miei messaggi sembrano non farcela
attraverso
Beh, porterei il tuo caffè mattutino e poi ti avvolgerei in me (me)
Attirato
Bacerei la tua pancia e le tue spalle, coprirei le coperte ai nostri piedi
Ma rallenta, c'è una sorta di benedizione qui, ma sei andato e perso
il tuo spunto
Quindi tieni gli occhi fissi sull'orizzonte, sulla linea in cui il blu incontra il blu
E scommetto che il lato positivo è che so che ti troverà presto
Perché ho navigato per 1000 navi verso di te, ma i miei messaggi sembrano non farcela
attraverso
Bene, denaro e fama sono un gioco perdente e conosco quelle belle attrici
ti chiamo, ma sarò qui ad aspettarti, sarei sempre lo stesso se
mi faresti entrare di nuovo
Dadadadada
Ah ah ah ah ah ah
Dadadadada
Hahahahahaha 3 volte
Quindi tieni gli occhi fissi sull'orizzonte, sulla linea in cui il blu incontra il blu
E scommetto che il lato positivo è che so che ti troverà presto
Tieni gli occhi fissi sull'orizzonte, sulla linea in cui il blu incontra il blu
E scommetto che il lato positivo è che so che ti troverà presto
Perché ho navigato per 1000 navi verso di te, ma i miei messaggi sembrano non farcela
attraverso
Dadadadada
Ah ah ah ah ah ah
Dadadadada
Ah ah ah ah ah ah