Traduzione del testo della canzone Little Light - Rachel Platten

Little Light (originale)

Looking for a little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
Look up
Do the lines on your face cut a little bit deeper
I know you’re not feeling very young
So tired
Stuck in the place and you don’t wanna be here
I know
Voices call you in the night…
Come away!
Come away!
Just looking for a little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
A little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
Hey now
From the wells of your eyes comes a deep frustration
Sometimes it can seem so hard to try
Everyday is a need for money you bleed
You’re lonely when there’s someone beside you
I know
That in these arms you’ll find…
All of this will pass
Just looking for a little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
A little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
Cause everybody needs a harbor in the tempest
A reason to believe you’re more than what you have
Even more than what you had
Cause all of this will pass…
Looking for a little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
A little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel
A little light to illuminate
The truth in the stillness after everything is blown away
Life fades in the cuts and the struggles
I just need a light at the end of the tunnel

(traduzione)

Alla ricerca di una piccola luce per illuminare
La verità nell'immobilità dopo che tutto è stato spazzato via
La vita svanisce nei tagli e nelle lotte
Ho solo bisogno di una luce alla fine del tunnel
Cercare
Le rughe sul viso si tagliano un po' più in profondità
So che non ti senti molto giovane
Così stanco
Bloccato nel posto e non vuoi essere qui
Lo so
Le voci ti chiamano nella notte...
Vieni via!
Vieni via!
Sto solo cercando una piccola luce da illuminare
La verità nell'immobilità dopo che tutto è stato spazzato via
La vita svanisce nei tagli e nelle lotte
Ho solo bisogno di una luce alla fine del tunnel
Una piccola luce per illuminare
La verità nell'immobilità dopo che tutto è stato spazzato via
La vita svanisce nei tagli e nelle lotte
Ho solo bisogno di una luce alla fine del tunnel
Ehi adesso
Dai pozzi dei tuoi occhi arriva una profonda frustrazione
A volte può sembrare così difficile da provare
Ogni giorno è un bisogno di denaro che sanguini
Sei solo quando c'è qualcuno accanto a te
Lo so
Che tra queste braccia troverai...
Tutto questo passerà
Sto solo cercando una piccola luce da illuminare
La verità nell'immobilità dopo che tutto è stato spazzato via
La vita svanisce nei tagli e nelle lotte
Ho solo bisogno di una luce alla fine del tunnel
Una piccola luce per illuminare
La verità nell'immobilità dopo che tutto è stato spazzato via
La vita svanisce nei tagli e nelle lotte
Ho solo bisogno di una luce alla fine del tunnel
Perché tutti hanno bisogno di un porto nella tempesta
Un motivo per credere che tu sia più di quello che hai
Anche più di quello che avevi
Perché tutto questo passerà...
Alla ricerca di una piccola luce per illuminare
La verità nell'immobilità dopo che tutto è stato spazzato via
La vita svanisce nei tagli e nelle lotte
Ho solo bisogno di una luce alla fine del tunnel
Una piccola luce per illuminare
La verità nell'immobilità dopo che tutto è stato spazzato via
La vita svanisce nei tagli e nelle lotte
Ho solo bisogno di una luce alla fine del tunnel
Una piccola luce per illuminare
La verità nell'immobilità dopo che tutto è stato spazzato via
La vita svanisce nei tagli e nelle lotte
Ho solo bisogno di una luce alla fine del tunnel