Traduzione del testo della canzone Don't Care What Time It Is - Rachel Platten

Don't Care What Time It Is (originale)

Poets and painters and daytime escapers
tell us a story of what we once knew
paint us a picture of some great excuse
because we lost the truth, when we lost the music
We are everything we own right?
And the second that we don’t fight
Is the moment that we own life
Keep it up keep it up keep it up
We don’t care what TIME IT IS
noone here is BUYING THIS
if the dj keeps on FINDING HITS
we could keep this going for days
We don’t care what TIME IT IS
noone here is BUYING THIS
if the dj keeps on FINDING HITS
we could keep this going for days
With our feet in the sand and sea in our hands we DON’T STOP
We remember to drink in everything and it’s EASY WHEN THE BEAT DROPS
We pulse and we sway and keep morning away FROM HERE
Nothing exists but the love on our lips and beat on our hips
The only real moment is this
Oh oh oh oh oh oh
Love what you got because love is a lot
life fools us into thinking that we’re broke but we’re not
so bring your body in to the beach again
recognize the moment that you’re free again
So they lead to the beach again
heat is getting to your head you think
someone pulls you in and the lights are dim
but your recognize the rhythm crawling through your skin

Don't Care What Time It Is (traduzione)

Poeti e pittori e fuggiaschi diurni
raccontaci una storia di ciò che sapevamo una volta
dipingaci un quadro di qualche grande scusa
perché abbiamo perso la verità, quando abbiamo perso la musica
Siamo tutto ciò che possediamo giusto?
E il secondo che non combattiamo
È il momento in cui possediamo la vita
Continua così continua così
Non ci interessa che ORA È
nessuno qui sta ACQUISTANDO QUESTO
se il dj continua a TROVARE HITS
potremmo continuare così per giorni
Non ci interessa che ORA È
nessuno qui sta ACQUISTANDO QUESTO
se il dj continua a TROVARE HITS
potremmo continuare così per giorni
Con i piedi nella sabbia e il mare tra le mani NON CI FERMIAMO
Ricordiamo di bere tutto ed è FACILE QUANDO IL BEAT CALCE
Pulsiamo e ondeggiamo e teniamo la mattina lontana DA QUI
Non esiste altro che l'amore sulle nostre labbra e il battito sui nostri fianchi
L'unico vero momento è questo
Oh oh oh oh oh oh
Ama quello che hai perché l'amore è molto
la vita ci induce a pensare che siamo al verde ma non lo siamo
quindi porta di nuovo il tuo corpo in spiaggia
riconosci il momento in cui sei di nuovo libero
Quindi portano di nuovo alla spiaggia
il calore ti sta salendo alla testa, pensi
qualcuno ti tira dentro e le luci sono fioche
ma riconosci il ritmo che ti striscia attraverso la pelle