Traduzione del testo della canzone 53 Steps - Rachel Platten

53 Steps (originale)

Verse 1:
I am 53 steps from my apartment/ I have memorized the cracks that age the
Road/ I couldn’t quite grasp what my heart meant/ but I think that it was
Telling me to go/ now I’m going up, down, spinnin' 'round/ tryin' to Communicate/ but these words aren’t quite what I’m tryin' to say/ I’m
Coming close, close, close/ I feel it in my toes, toes, toes/
Chorus:
There’s a light that shines when I’m on the road/ there’s a brand new sky
Where I need to go/ I’m reading signs, signs, signs and I’m I’m I’m seeing
Patterns in the snow/ as I walk into the great unknown/
Uh uh oh uh uh oh/
Verse 2:
17 blocks from the station and 48 stops from the coast/ I could jump with
All my clothes on in the ocean/ and let the water rock me in her throws/
And go up, down, spinnin 'round leave it up to fate/ like some sailor
Finding comfort in the waves/ I’m comin' close, close close/ I feel it in My toes, toes, toes/
Chorus:
There’s a light that shines when I’m on the road/ There’s a brand new sky
Where I need to go/ I’m reading signs, signs, signs and I’m I’m I’m seeing
Patterns in the snow/ As I walk into the great unknown/
Oh, oh, oh/
Bridge:
Uh oh uh oh uh oh oh oh oh oh oh oh /I feel it in my toes/ and I know I’m
Coming close/ so I will leave this old town with her crazy and her ghosts/
I’m comin close, close, close/ signs say I need to go/
Chorus:
There’s a light that shines when I’m on the road/ There’s a brand new sky
Where I need to go/ I’m reading signs, signs, signs and I’m I’m I’m seeing
Patterns in the snow/ As I walk into the great unknown/ As I walk into the
Great unknown/ as I walk into the great unknown/ oh, oh, oh

53 Steps (traduzione)

Versetto 1:
Sono a 53 passi dal mio appartamento/ ho memorizzato le crepe che invecchiano
Strada/ Non riuscivo a capire cosa significasse il mio cuore/ ma penso che lo fosse
Dicendomi di andare/ ora vado su, giù, girando 'in tondo/cerco' di comunicare/ ma queste parole non sono proprio ciò che sto cercando di dire/sono
Avvicinarsi, chiudere, chiudere/lo sento nelle dita dei piedi, dei piedi, dei piedi/
Coro:
C'è una luce che brilla quando sono in viaggio/c'è un cielo nuovo di zecca
Dove devo andare/ Sto leggendo segni, segni, segni e sto vedendo
Schemi nella neve/ mentre cammino nel grande ignoto/
Uh uh oh uh uh oh/
Verso 2:
17 isolati dalla stazione e 48 fermate dalla costa/potrei saltare
Tutti i miei vestiti nell'oceano/ e lascia che l'acqua mi scuoti nelle sue lanci/
E vai su, giù, girando in tondo lascialo al destino / come un marinaio
Trovare conforto tra le onde/ Mi sto avvicinando, vicino vicino/ Lo sento nelle dita dei piedi, dei piedi, dei piedi/
Coro:
C'è una luce che brilla quando sono in viaggio/ C'è un cielo nuovo di zecca
Dove devo andare/ Sto leggendo segni, segni, segni e sto vedendo
Schemi nella neve/ Mentre cammino nel grande ignoto/
Oh oh oh/
Ponte:
Uh oh uh oh uh oh oh oh oh oh oh oh /lo sento nelle dita dei piedi/ e so sì
Avvicinandosi/ così lascerò questa città vecchia con la sua pazza e i suoi fantasmi/
Sto arrivando vicino, vicino, vicino/ i segnali dicono che devo andare/
Coro:
C'è una luce che brilla quando sono in viaggio/ C'è un cielo nuovo di zecca
Dove devo andare/ Sto leggendo segni, segni, segni e sto vedendo
Schemi nella neve/ Mentre cammino nel grande sconosciuto/ Mentre cammino nel
Grande sconosciuto/ mentre cammino nel grande sconosciuto/ oh, oh, oh