Traduzione del testo della canzone You Don't Have to Go - Rachel Platten

You Don't Have to Go (originale)

I try to take it slow
But this guy just moves me so
If his hands move anymore
I think that I might lose control
I’m shaking through these clothes
He’s breathing like he knows
That my heart’s a little unsure
But my body still wants more
And I’m hoping, praying, something will rescue me
Before I give up the rest of me
Can I?
Am I?
Thinking this
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
And the other day
I might not be an easy lay
And you can’t call it luck
I bet sometimes a girl just need a friend
And I’m hoping, praying, something will rescue me
Before I give up the rest of me
Can I?
Am I?
Thinking this
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
And you keep coming closer
But if I push you it’s over
But if we’re careful
It’s never gonna feel the same
You keep coming closer
I pull you in closer
Just 'cause you’re older
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going
If you want to stay
Well, we could go all the way
We can just forget it in the morning
You don’t have to go
Stay the night and we’ll take it slow
We don’t have to know how far we’re going

(traduzione)

Provo a prenderlo lentamente
Ma questo ragazzo mi commuove così
Se le sue mani si muovono ancora
Penso che potrei perdere il controllo
Sto tremando attraverso questi vestiti
Sta respirando come se sapesse
Che il mio cuore è un po' insicuro
Ma il mio corpo vuole ancora di più
E spero, pregando, che qualcosa mi salverà
Prima di rinunciare al resto di me
Posso?
lo sono?
Pensando questo
Non devi andare
Rimani la notte e la prenderemo lentamente
Non dobbiamo sapere fino a che punto stiamo andando
Se vuoi rimanere
Bene, potremmo andare fino in fondo
Possiamo semplicemente dimenticarlo al mattino
E l'altro giorno
Potrei non essere un laico facile
E non puoi chiamarla fortuna
Scommetto che a volte una ragazza ha solo bisogno di un'amica
E spero, pregando, che qualcosa mi salverà
Prima di rinunciare al resto di me
Posso?
lo sono?
Pensando questo
Non devi andare
Rimani la notte e la prenderemo lentamente
Non dobbiamo sapere fino a che punto stiamo andando
Se vuoi rimanere
Bene, potremmo andare fino in fondo
Possiamo semplicemente dimenticarlo al mattino
E tu continui ad avvicinarti
Ma se ti spingo, è finita
Ma se stiamo attenti
Non sarà mai lo stesso
Continui ad avvicinarti
Ti avvicino più vicino
Solo perché sei più grande
Non devi andare
Rimani la notte e la prenderemo lentamente
Non dobbiamo sapere fino a che punto stiamo andando
Se vuoi rimanere
Bene, potremmo andare fino in fondo
Possiamo semplicemente dimenticarlo al mattino
Non devi andare
Rimani la notte e la prenderemo lentamente
Non dobbiamo sapere fino a che punto stiamo andando
Se vuoi rimanere
Bene, potremmo andare fino in fondo
Possiamo semplicemente dimenticarlo al mattino
Non devi andare
Rimani la notte e la prenderemo lentamente
Non dobbiamo sapere fino a che punto stiamo andando