Traduzione del testo della canzone Thank You For Being A Friend - Rachel Platten

Thank You For Being A Friend (originale)

If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
I count on you and you can count on me
It’s as easy as one, two, three
We’re connected eternally
Let’s dance around by the firelight
Catch the stars falling from the sky
Tell your secrets and I’ll tell you mine
Out of seven billion people in the world
Can’t believe that I found you
I know you got my back and I got yours
Call on me, and I’ll remind you
(Yeah, you the best)
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
You understand without sayin' a word
Larger scope but you put me first
And how may I reach for what I deserve
Out of seven billion people in the world
Can’t believe that I found you
And just in case you’re feeling insecure
Call on me, and I’ll remind you
I will remind you
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
Come on, call anyone over
They’ll tell you the same thing I told ya
We’ll always be shoulder to shoulder
I got you, I got you
So come on, call anyone over
They’ll tell you the same thing I told ya
We’ll always be shoulder to shoulder
I got you, I got you
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, A friend)
Thank you for being a friend
(Thank you, thank you, thank you)
(A friend)
(Thank you, thank you, thank you)
(A friend)
Thank you for being a friend

(traduzione)

Se hai organizzato una festa
E ha invitato tutti quelli che conoscevi
Vedresti che il regalo più grande sarebbe stato da me
E la scheda allegata direbbe
Grazie per essermi amico
Conto su di te e tu puoi contare su di me
È facile come uno, due, tre
Siamo connessi eternamente
Balliamo alla luce del fuoco
Cattura le stelle che cadono dal cielo
Racconta i tuoi segreti e io ti dirò i miei
Su sette miliardi di persone nel mondo
Non posso credere di averti trovato
So che tu hai la mia schiena e io la tua
Chiamami e te lo ricorderò
(Sì, sei il migliore)
Se hai organizzato una festa
E ha invitato tutti quelli che conoscevi
Vedresti che il regalo più grande sarebbe stato da me
E la scheda allegata direbbe
Grazie per essermi amico
(Un amico, un amico)
Grazie per essermi amico
(Un amico, un amico)
Grazie per essermi amico
Capisci senza dire una parola
Ambito più ampio ma hai messo me per primo
E come posso raggiungere ciò che merito
Su sette miliardi di persone nel mondo
Non posso credere di averti trovato
E nel caso ti sentissi insicuro
Chiamami e te lo ricorderò
Te lo ricorderò
Se hai organizzato una festa
E ha invitato tutti quelli che conoscevi
Vedresti che il regalo più grande sarebbe stato da me
E la scheda allegata direbbe
Grazie per essermi amico
(Un amico, un amico)
Grazie per essermi amico
(Un amico, un amico)
Grazie per essermi amico
Dai, chiama qualcuno
Ti diranno la stessa cosa che ti ho detto
Saremo sempre spalla a spalla
Ti ho preso, ti ho preso
Quindi dai, chiama chiunque
Ti diranno la stessa cosa che ti ho detto
Saremo sempre spalla a spalla
Ti ho preso, ti ho preso
Se hai organizzato una festa
E ha invitato tutti quelli che conoscevi
Vedresti che il regalo più grande sarebbe stato da me
E la scheda allegata direbbe
Grazie per essermi amico
(Un amico, un amico)
Grazie per essermi amico
(Grazie, grazie, grazie)
(Un amico)
(Grazie, grazie, grazie)
(Un amico)
Grazie per essermi amico