Traduzione del testo della canzone All I Seem to Do - Rachel Platten

All I Seem to Do (originale)

Each time you leave
I can’t know when
You will slip in
And lean against my door
And I will try to hide my eyes
Seal my voice
Try to deny
How long I have
Waited here for you
Now I’m broken, hoping
You’ll glue me up again
And all I seem to do
Hold my breath
Waiting here for you
And all I seem to want
Is the warmth
Of your hands on me
I can’t bear to think
Of you leaving me again
And all I seem to want
Is the warmth of your skin
I wait to hear
Your car switch gears
Last night’s glasses
Steam like cheap red wine
Your warm face
A thought misplaced
I sink into assorted grace
I pull up my shades
And finally sleep
Now I’m broken, hoping
That you’ll glue me up again
And all I seem to do
Hold my breath
Waiting here for you
And all I seem to want
Is the warmth
Of your hands on me
I can’t bear to think
Of you leaving me again
And all I seem to want
Is the warmth of your skin
Oh, I will eat up
Every word you say
And if you love me
Let me stay
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah-eah-eah-eah-eah, oh-oh
And all I seem to do
Hold my breath
Waiting here for you
And all I seem to want
Is the warmth
Of your hands on me
I can’t bear to think
Of you leaving me again
And all I seem to want
Is the warmth of your skin
And all I seem to want
Is the warmth of your skin

(traduzione)

Ogni volta che te ne vai
Non posso sapere quando
Scivolerai dentro
E appoggiati alla mia porta
E cercherò di nascondere i miei occhi
Sigilla la mia voce
Prova a negare
Quanto tempo ho
Ti ho aspettato qui
Ora sono distrutto, sperando
Mi incollerai di nuovo
E tutto ciò che sembra fare
Trattieni il respiro
Ti aspetto qui
E tutto ciò che sembra volere
È il calore
Delle tue mani su di me
Non riesco a sopportare di pensare
Di te che mi abbandoni di nuovo
E tutto ciò che sembra volere
È il calore della tua pelle
Aspetto di sentire
La tua macchina cambia marcia
Gli occhiali di ieri sera
Vapore come vino rosso a buon mercato
Il tuo viso caldo
Un pensiero fuori luogo
Sprofondo nella grazia assortita
Alzo le tende
E finalmente dormi
Ora sono distrutto, sperando
Che mi incollerai di nuovo
E tutto ciò che sembra fare
Trattieni il respiro
Ti aspetto qui
E tutto ciò che sembra volere
È il calore
Delle tue mani su di me
Non riesco a sopportare di pensare
Di te che mi abbandoni di nuovo
E tutto ciò che sembra volere
È il calore della tua pelle
Oh, mangerò
Ogni parola che dici
E se mi ami
Lasciami restare
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sì-eah-eah-eah-eah, oh-oh
E tutto ciò che sembra fare
Trattieni il respiro
Ti aspetto qui
E tutto ciò che sembra volere
È il calore
Delle tue mani su di me
Non riesco a sopportare di pensare
Di te che mi abbandoni di nuovo
E tutto ciò che sembra volere
È il calore della tua pelle
E tutto ciò che sembra volere
È il calore della tua pelle