Traduzione del testo della canzone Soldiers - Rachel Platten

Soldiers (originale)

We’re at the end of the road
We’re all soldiers on our own
Tryna find our way back home
And at the end of the day
Nothing matters anyway
Just the love that we have made
So let’s let go of our mistakes
We’ve all got hearts that easily break
No matter how the light may fade
We’ll carry on, it’s how we’re raised
We might fall
But we won’t break
Yeah, we won’t break
No, oh-oh, oh-oh
I think we’re all just tryin' our best
We work so hard, that we forget
How to give ourselves forgiveness
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
So let’s all hold each other close
'Cause there’s so much we can’t control
But we don’t have to feel alone
So let’s be bold and let’s be brave
Let’s take a minute to bow and pray
No matter how the light may fade
We’ll carry on, it’s how we’re raised
Yeah, we might fall
But we won’t break
Yeah, we won’t break
No, oh-oh, oh-oh
Yeah, we won’t break
No, we won’t break
No way
After all, came the sun
And now our hearts will beat as one
We made it through, then came the sun
And now our hearts will beat, now they’ll beat as one
We made it through, and after all, came the sun
And now our hearts will beat, now our hearts will beat as one

(traduzione)

Siamo alla fine della strada
Siamo tutti soldati per conto nostro
Sto cercando di trovare la strada per tornare a casa
E alla fine della giornata
Comunque niente importa
Solo l'amore che abbiamo creato
Quindi lasciamo andare i nostri errori
Abbiamo tutti cuori che si spezzano facilmente
Non importa come la luce possa svanire
Andremo avanti, è così che siamo cresciuti
Potremmo cadere
Ma non ci romperemo
Sì, non ci romperemo
No, oh-oh, oh-oh
Penso che stiamo solo facendo del nostro meglio
Lavoriamo così tanto che ce ne dimentichiamo
Come dare a noi stessi il perdono
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Quindi teniamoci tutti stretti
Perché c'è così tanto che non possiamo controllare
Ma non dobbiamo sentirci soli
Quindi siamo audaci e siamo coraggiosi
Prendiamoci un minuto per inchinarci e pregare
Non importa come la luce possa svanire
Andremo avanti, è così che siamo cresciuti
Sì, potremmo cadere
Ma non ci romperemo
Sì, non ci romperemo
No, oh-oh, oh-oh
Sì, non ci romperemo
No, non ci romperemo
Non c'è modo
Dopotutto, è arrivato il sole
E ora i nostri cuori batteranno all'unisono
Ce l'abbiamo fatta, poi è arrivato il sole
E ora i nostri cuori batteranno, ora batteranno all'unisono
Ce l'abbiamo fatta e, dopotutto, è arrivato il sole
E ora i nostri cuori batteranno, ora i nostri cuori batteranno all'unisono