Traduzione del testo della canzone Take These Things Away - Rachel Platten

Take These Things Away (originale)

I want someone to know my favorite ice cream
I want someone to laugh when I act like I’m thirteen
I need someone to stay till I can fall asleep
Make being awake like living in a dream
And at the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Baby just hold on
I want somewhere to go when it’s too noisy in my head
Verbal vertigo I need to hear my voice instead
I need some way to lose this fear of falling down
Cause I can still dance when my feet are on the ground
And at the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Baby just hold on
If you could see behind my eyes
Indigo and ivory
Overwhelmed in outer space
Spinning round and round and chasing
Fairy tales and shooting stars
How I wonder where we are
In this life we’ll be alright
All we gotta do is hold on tight
At the end of everyday no one can take these things away
We all want love and that’s okay,
Maybe there’s someone.
When my song has slipped away
And the darkness swallows the day
Another one’s not very far away, so baby just hold on.
Just hold on
Hold on

Take These Things Away (traduzione)

Voglio che qualcuno conosca il mio gelato preferito
Voglio che qualcuno rida quando mi comporto come se avessi tredici anni
Ho bisogno di qualcuno che rimanga finché non riesco ad addormentarmi
Rendi la tua veglia come vivere in un sogno
E alla fine di ogni giorno nessuno può portare via queste cose
Tutti noi vogliamo l'amore e va bene
Forse c'è qualcuno.
Quando la mia canzone è scivolata via
E l'oscurità inghiotte il giorno
Un altro non è molto lontano, quindi piccola resisti.
Tesoro, aspetta
Voglio un posto dove andare quando è troppo rumoroso nella mia testa
Vertigini verbali, invece, ho bisogno di sentire la mia voce
Ho bisogno di un modo per perdere questa paura di cadere
Perché posso ancora ballare quando ho i piedi per terra
E alla fine di ogni giorno nessuno può portare via queste cose
Tutti noi vogliamo l'amore e va bene
Forse c'è qualcuno.
Quando la mia canzone è scivolata via
E l'oscurità inghiotte il giorno
Un altro non è molto lontano, quindi piccola resisti.
Tesoro, aspetta
Se potessi vedere dietro i miei occhi
Indaco e avorio
Sopraffatto nello spazio esterno
Girando in tondo e in tondo e rincorrendo
Fiabe e stelle cadenti
Come mi chiedo dove siamo
In questa vita staremo bene
Tutto quello che dobbiamo fare è tenere duro
Alla fine di ogni giorno nessuno può portare via queste cose
Tutti noi vogliamo l'amore e va bene
Forse c'è qualcuno.
Quando la mia canzone è scivolata via
E l'oscurità inghiotte il giorno
Un altro non è molto lontano, quindi piccola resisti.
Aspetta
Aspettare