Traduzione del testo della canzone DOA (Alternate Ending) - Racket County, Hard Target, The Lacs

DOA (Alternate Ending) (originale)

'Cause I been travelin' this road alone
And tell my mama I ain’t comin' back home
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead
It’s a viscious cycle throw a suitcase in my El Camino and then I get the rifle
Mama know I ain’t comin' back this time, she standin' on the porch cryin' while
she grip the Bible
Blood shed could be in order my babies ready to ride and I’m comin' for her
Didn’t mean to fall in love with the sheriffs daughter, but that asshole feels
like he can’t support her
He gonna learn today ask for her hand in marriage
Tried to do this thing the earnest way
He had the nerve to say over my dead body
Be the only way well he should be concerned today
'Cause I’m comin' to get her without an invitation
Been anticipating this altercation so he can reassess this situation
But I’m on my way that’s all I’m sayin'
APB out on my truck
Go ahead and rev my cruisin' up
Let em all know I’m quick as hell
Hit him like Richard Jeff and Dale
Many might not be racin' fans
Smoke them peas like honey baked ham
Choke three nine three piston cams
Two front tires tryin' to make a stand
I’ll be damned you hand cuff me
Colt 45 might disagree
Ain’t it kinda funny how the shotgun
Rides shotgun like a triple OG
If you know me you know my mama
Wants my guns just like Obama
But I can’t do that
No way I straight up bang lets regulate
'Cause I been travelin' this road alone
And tell my mama I ain’t comin' back home
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead
'Cause I been pissed you can sense this
Bets off when I walk through the entrance
Never watch my mouth or regret shit
I wreck shit I got a death wish
This bar right here I set this
You better withdraw I check shit
Better back step 'cause I crack necks
You’re the one way ticket to your last breath
I got problems nope no medications
I got a duffle bag full of all the heads I’ve taken
Think I’ll stop now boy you dead mistaken
I got hair triggers man I’m gettin' aggravated
White boy went nuts now he actin' shady
Law man want me dead 'cause I’m catchin' cases
And I ain’t goin' back in you can tell 'em all then
This time I’m goin' out with a bang (bang)
Lookin' at the clock it’s 8:05
Everything gonna stop and it ain’t no lie
Even those boys said I ain’t gonna ride
Better fight or run 'cause it ain’t gonna fly
I’m gonna ride 'til the end 'til the days go by
Them corners won’t bend and I can’t go right to then end of the tunnel
Man that ain’t no lie they ain’t no sinner got a halo right
Steady roll out, roll out keep it movin' don’t look back
You better hold now hold now 'cause them boys are all unstrapped
You better slow down slow down I don’t think you wanna do that
Cause when it go down go down some of us ain’t comin' back
'Cause I been travelin' this road alone
And tell my mama I ain’t comin' back home
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead
The law man want me dead
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead
'Cause I been travelin' this road alone
And tell my mama I ain’t comin' back home
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
The law man want me dead (Let 'em know they ain’t takin' me alive)
I said it’s fine bury me with a bottle of Jack
My 45 cocked still in my lap
The law man want me dead (Dead, dead, dead, dead, dead)

(traduzione)

Perché ho percorso questa strada da solo
E dì a mia mamma che non tornerò a casa
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto (fagli sapere che non mi prende vivo)
L'uomo della legge mi vuole morto (fagli sapere che non mi prende vivo)
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto
È un circolo vizioso lanciare una valigia nel mio El Camino e poi prendo il fucile
La mamma sa che questa volta non tornerò, sta in piedi sul portico a piangere mentre
lei impugna la Bibbia
Il sangue versato potrebbe essere in ordine i miei bambini sono pronti per cavalcare e sto venendo per lei
Non intendevo innamorarsi della figlia dello sceriffo, ma quello stronzo si sente
come se non potesse sostenerla
Imparerà oggi a chiederle la mano in matrimonio
Ho cercato di fare questa cosa nel modo più serio
Ha avuto il coraggio di dire sul mio cadavere
Sii l'unico modo in cui dovrebbe essere preoccupato oggi
Perché vengo a prenderla senza un invito
Stavo anticipando questo alterco in modo da poter rivalutare questa situazione
Ma sto arrivando, questo è tutto ciò che sto dicendo
APB sul mio camion
Vai avanti e manda su di giri la mia crociera
Fai sapere a tutti che sono veloce come l'inferno
Colpiscilo come Richard Jeff e Dale
Molti potrebbero non essere fan della corsa
Affumica i piselli come il prosciutto cotto al miele
Strozza tre nove camme a tre pistoni
Due pneumatici anteriori che cercano di prendere posizione
Sarò dannato che mi ammanettassi
Colt 45 potrebbe non essere d'accordo
Non è piuttosto divertente come il fucile
Cavalca il fucile come un triplo OG
Se mi conosci conosci mia mamma
Vuole le mie pistole proprio come Obama
Ma non posso farlo
In nessun modo mi regoliamo
Perché ho percorso questa strada da solo
E dì a mia mamma che non tornerò a casa
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto (fagli sapere che non mi prende vivo)
L'uomo della legge mi vuole morto (fagli sapere che non mi prende vivo)
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto
Perché sono stato incazzato che tu possa percepirlo
Scommetti quando passo attraverso l'ingresso
Non guardare mai la mia bocca o rimpiangere la merda
Distruggo la merda, ho un desiderio di morte
Questa barra qui l'ho impostata
Faresti meglio a ritirarti, io controllo merda
Meglio fare un passo indietro perché rompo il collo
Sei il biglietto di sola andata per il tuo ultimo respiro
Ho problemi no no farmaci
Ho un borsone pieno di tutte le teste che ho preso
Penso che mi fermerò ora ragazzo, ti sei sbagliato di grosso
Ho i capelli che fanno scattare l'uomo, mi sto aggravando
Il ragazzo bianco è impazzito ora che si comporta in modo losco
L'uomo della legge mi vuole morta perché mi occupo di casi
E non tornerò indietro, allora puoi dirglielo tutto
Questa volta esco con un bang (bang)
Guardando l'orologio sono le 8:05
Tutto si fermerà e non è una bugia
Anche quei ragazzi hanno detto che non cavalcherò
Meglio combattere o correre perché non volerà
Cavalcherò fino alla fine finché i giorni non passeranno
Quegli angoli non si piegano e non posso andare fino alla fine del tunnel
Amico, questa non è una bugia, non è un peccatore che abbia diritto all'alone
Stendilo, stendilo, continua a muoverti, non voltarti indietro
Faresti meglio a tenere ora tenere premuto ora perché quei ragazzi sono tutti slacciati
Faresti meglio a rallentare, non credo che tu voglia farlo
Perché quando va giù, giù, alcuni di noi non torneranno
Perché ho percorso questa strada da solo
E dì a mia mamma che non tornerò a casa
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto
L'uomo della legge mi vuole morto
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto (fagli sapere che non mi prende vivo)
L'uomo della legge mi vuole morto (fagli sapere che non mi prende vivo)
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto
Perché ho percorso questa strada da solo
E dì a mia mamma che non tornerò a casa
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto (fagli sapere che non mi prende vivo)
L'uomo della legge mi vuole morto (fagli sapere che non mi prende vivo)
Ho detto che va bene seppellirmi con una bottiglia di Jack
Il mio 45 armato ancora in grembo
L'uomo della legge mi vuole morto (morto, morto, morto, morto, morto)