Traduzione del testo della canzone James Brown - Racket County, Hard Target, The Lacs

James Brown (originale)

I pop the cork off the wine bottle
Feelin' brand new like I hit the lotto
Tell everybody in the whole town
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow) (Yeah, yeah)
Tonight I’m gettin' down like James Brown
I’m gettin' fucked up way high stoned like a gravesite
You’re girl so excited like she Jesse up in Bayside
Great minds think alike, think not think I might
Be a bad motherfucker Ray Charles see it right
I’m on that boom boom boom
And you can tell I’m famous by my YouTube views
Yeah my momma told me stop and I should get up and go
But all you wack country rappers got me itchin' my dome
It goes one fish, two fish, red fish, blue fish
My team, too sick, y’all suck, two dicks
I dare one a y’all to say my name
I act a monkey motherfucker I orangatang
While a blue suit whip 'em Django Unchained
I go Cobain and turn your dogs to lo mein
I said my rhythm keep 'em in, I am too Soul Train
And can’t nobody tell me nothin'
Bartender keep 'em comin' I’m gone (Comin' I’m gone)
I pop the cork off the wine bottle
Feelin' brand new like I hit the lotto
Tell everybody in the whole town
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown
Gassin' up a is not an option for us
I step away for a minute burn a jay by the bus
And now I’m blitzed, shit, I musta missed the openin' act
So I hung around the back just to give her some dap
Now lets go and get some honeys from the crowd
Take 'em out to the country where they love to get down
Tried to tell him I’m a smooth lookin' talkin' walkin' son of an outlaw
I lay around the whole next day like a hound dog
I said pop the champagne 'cause I’m runnin' for president
It’s the campaign and I’m drunk as I ever been
They’s a lotta talk and it’s strictly irrelevant
I say kill 'em all and lets burn all the evidence
Commander in chief, a scandal and beef
And I a voted man of the week
Its the land of the free I gotta handle a beat
And ain’t another motherfucker hold a candle to me
So lets go
I pop the cork off the wine bottle
Feelin' brand new like I hit the lotto
Tell everybody in the whole town
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow) (ow, yeah,
come on, huh)
Tonight I’m gettin' down like James Brown
Allow me to parental advise ya tonight we hyper
And we gettin' loaded up like a toddlers diaper
Vipers them fangs come out we just ravenous
So I’m grabbin' every bottle in that liquor liquor cabinet
Runnin' with these savages fight clubs and night clubs (survey says)
We don’t give a fuck if you like us
Keep them little fifths we got handles (Rondo)
Say they ill as me but they can’t be (Mutombo)
I stay one hundo, microphone gunsmoke
It’s over pull the plug bro, your ass Gonzo
Wess makes the beats Jo Deen play the DJ
Me and Ryan pass the rhymes around like a relay
Your minutes up, prepay, storm the beach, D-Day
Why you look confused like Bruce Jenner in a three way (Wow)
I’m the champ, pass the crown this way
We gettin' money in the mud like the Cassius Clay, I’m the greatest
I pop the cork off the wine bottle
Feelin' brand new like I hit the lotto
Tell everybody in the whole town
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wow-wow-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Tonight I’m gettin' down like James Brown
Wow-wow-wow-wow
Bow-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow
Wow-wow-wow-wow
Bow-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow
Tonight I’m gettin' down like James Brown

(traduzione)

Apro il tappo dalla bottiglia di vino
Mi sento nuovo di zecca come se avessi vinto al lotto
Dillo a tutti in tutta la città
Stasera sto scendendo come James Brown (Wow-wow-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wow-wow-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow) (Sì, sì)
Stasera scendo come James Brown
Mi sto incasinando molto in alto lapidato come una tomba
Sei una ragazza così eccitata come se fosse Jesse a Bayside
Le grandi menti pensano allo stesso modo, non pensano che potrei
Sii un cattivo figlio di puttana Ray Charles lo vedi bene
Sono su quel boom boom boom
E puoi dire che sono famoso per le mie visualizzazioni su YouTube
Sì, mia mamma mi ha detto di fermarsi e che dovevo alzarmi e andarmene
Ma tutti voi stravaganti rapper country mi hanno fatto prudere la cupola
Va un pesce, due pesci, pesce rosso, pesce azzurro
La mia squadra, troppo malata, fate schifo, due cazzi
Sfido tutti a dire il mio nome
Faccio la parte di una scimmia figlio di puttana, l'orangatang
Mentre un abito blu li frusta Django Unchained
Vado a Cobain e mi rivolgo ai tuoi cani
Ho detto che il mio ritmo li tiene dentro, sono troppo Soul Train
E nessuno può dirmi niente
Il barista continua a farli venire, me ne vado (vengo, me ne vado)
Apro il tappo dalla bottiglia di vino
Mi sento nuovo di zecca come se avessi vinto al lotto
Dillo a tutti in tutta la città
Stasera sto scendendo come James Brown (Wow-wow-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wow-wow-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Stasera scendo come James Brown
Gassin' up non è un'opzione per noi
Mi allontano per un minuto, brucio una ghiandaia con l'autobus
E ora sono sbalordito, merda, devo aver perso l'atto di apertura
Quindi mi sono appeso dietro solo per darle un po' di tocco
Ora andiamo a prendere dei mieli dalla folla
Portali nel paese dove amano scendere
Ho provato a dirgli che sono un figlio di un fuorilegge
Giaccio in giro per tutto il giorno successivo come un cane da caccia
Ho detto di bere lo champagne perché mi candido alla presidenza
È la campagna e sono ubriaco come non lo sono mai stato
Si parla molto ed è strettamente irrilevante
Dico di ucciderli tutti e bruciare tutte le prove
Comandante in capo, scandalo e manzo
E io sono stato votato come uomo della settimana
È la terra della libertà che devo gestire un battito
E non c'è un altro figlio di puttana che mi porge una candela
Quindi andiamo
Apro il tappo dalla bottiglia di vino
Mi sento nuovo di zecca come se avessi vinto al lotto
Dillo a tutti in tutta la città
Stasera sto scendendo come James Brown (Wow-wow-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wow-wow-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow) (oh, sì,
dai, eh)
Stasera scendo come James Brown
Permettimi di consigliarti ai genitori stasera, siamo iper
E ci stiamo caricando come un pannolino per bambini
Le vipere e le zanne escono solo fameliche
Quindi sto afferrando ogni bottiglia in quell'armadietto dei liquori
Correndo con questi selvaggi fight club e night club (il sondaggio dice)
Non ce ne frega un cazzo se ti piacciamo
Mantieni i piccoli quinti che abbiamo le maniglie (Rondo)
Dì che sono malati come me, ma non possono esserlo (Mutombo)
Rimango un hundo, fumo di pistola del microfono
È finita, stacca la spina fratello, il tuo culo Gonzo
Wess fa suonare Jo Deen con il DJ
Io e Ryan passiamo le rime come una staffetta
I tuoi minuti sono scaduti, paga in anticipo, prendi d'assalto la spiaggia, D-Day
Perché sembri confuso come Bruce Jenner in tre modi (Wow)
Sono il campione, passa la corona in questo modo
Stiamo mettendo soldi nel fango come il Cassius Clay, io sono il più grande
Apro il tappo dalla bottiglia di vino
Mi sento nuovo di zecca come se avessi vinto al lotto
Dillo a tutti in tutta la città
Stasera sto scendendo come James Brown (Wow-wow-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wow-wow-wow)
Stasera sto scendendo come James Brown (Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow)
Stasera scendo come James Brown
Wow-wow-wow-wow
Bow-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow
Wow-wow-wow-wow
Bow-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wow
Stasera scendo come James Brown