Traduzione del testo della canzone Moonlight - Racket County, Hard Target, The Lacs

Moonlight (originale)

Yeah, ahh-ooh
Ha ha ha ha ha
Come on
Another shot of private stock yeah I’m the captain of this vessel
We gon' ride to Crooked River and do backflips up off the tressles
We a special kind of crazy, just young and feelin' free
Hold my beer and watch this, I’m fiddin' to zipline from this tree
'Cause back in the day it used to be Natty Light, on ice, dirt road
CD changer full of bangers, in the console got a blunt rolled
My better half she know I’m wild, she just shake her head and smile
And that look right there, means it’s on, when we get home in a little while,
yeah
'Cause she ain’t never seen a truck sittin' high like this
She ain’t never shot whiskey told to try a little sip
And baby girl you ain’t never took a ride like this
We gon' cruise until the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, ooh
And we gon' cruise 'til the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, Lord
(Got me feelin' like a dog better roll when she calls)
Because I’m feelin' like a dog when I’m runnin' with my pack
For my baby girl I come right back
And we gon' holler at the moonlight
Yeah we gon' holler at the moonlight, ooh
I’m fuelin' up that old F-250
All I need to know is you rollin' with me
Got fifty-five dollars in my bank account low (Bank account low)
And it don’t matter we don’t need it where we go (Where we go)
There ain’t no cover charge down by the creek (Down by the creek)
And all we need is just a couple of sheets
And I ain’t never met a girl (Girl) who liked it so cheap
And you ain’t never met a guy (Guy) that’s quite like me
A little creek side chillin' baby after it’s dark
Or some gator slide sittin' just countin' them stars
Just a fine pine blowin' slow and steady tonight
A little muscadine wine are you ready to ride, now alright
'Cause she ain’t never seen a truck sittin' high like this
She ain’t never shot whiskey told to try a little sip
And baby girl you ain’t never took a ride like this
We gon' cruise until the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, ooh
And we gon' cruise 'til the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, Lord
(Got me feelin' like a dog better roll when she calls)
Because I’m feelin' like a dog when I’m runnin' with my pack
For my baby girl I come right back
And we gon' holler at the moonlight
Yeah we gon' holler at the moonlight, ooh
'Cause she a bad chick, cute in the face, thick in the back
But I’m the magic man, 'bout to pull a trick out of my hat
Told her I’m Ricky Bobby buddy, let’s go racin' round in circles
Said I set that ass on fire, but I’ll have you back by curfew
Then I, I take her ridin' but she just drivin' me crazy
While we cruisin' down a backroad, feel like we goin' eighty
My adrenaline is pumpin', I ain’t settlin' for nothin'
While we holler at the moonlight, yellin' shit for nothin' like
Take a little sip swig pass it 'round 'til we get right
Find some old school country heads, flip the headlights
Let the moonshine take us on a country road ride
Just a kiss from her whiskey, lips blowin' my mind
I’m a late night river ridin' 'round with my chick
Tryna park and lay the seat back to see what I get
Got it down sun rises 'round 7:26
Plenty time to show you you ain’t met a guy like this
And we gon' holler at the moonlight, ooh
And we gon' cruise 'til the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, Lord
(Got me feelin' like a dog better roll when she calls)
Because I’m feelin' like a dog when I’m runnin' with my pack
For my baby girl I come right back
And we gon' holler at the moonlight
Yeah we gon' holler at the moonlight
And we gon' holler at the moonlight, ooh
And we gon' cruise 'til the sun comes up
And we gon' holler at the moonlight, Lord
(Got me feelin' like a dog better roll when she calls)
Because I’m feelin' like a dog when I’m runnin' with my pack
For my baby girl I come right back
And we gon' holler at the moonlight
Yeah we gon' holler at the moonlight, ooh

(traduzione)

Sì, ahh-ooh
Ha ha ha ha ha
Dai
Un'altra foto di azioni private sì, sono il capitano di questa nave
Andremo verso il fiume Crooked e faremo salti mortali all'indietro dai tressles
Siamo un tipo speciale di pazzi, solo giovani e ci sentiamo liberi
Tieni la mia birra e guarda questo, sto armeggiando con lo zipline da questo albero
Perché ai tempi era Natty Light, su ghiaccio, strada sterrata
Cambia CD pieno di banger, nella console ha ottenuto un contundente
La mia metà migliore sa che sono selvaggio, scuote la testa e sorride
E quello sguardo proprio lì, significa che è acceso, quando torniamo a casa tra poco,
Sì
Perché non ha mai visto un camion seduto in alto in questo modo
Non le è mai stato detto di provare un sorso al whisky
E piccola, non hai mai fatto un giro in questo modo
Andremo in crociera fino al sorgere del sole
E grideremo al chiaro di luna, ooh
E andremo in crociera fino al sorgere del sole
E grideremo al chiaro di luna, Signore
(Mi fa sentire come un cane che fa meglio a rotolare quando chiama)
Perché mi sento come un cane quando corro con il mio branco
Per la mia bambina torno subito
E grideremo al chiaro di luna
Sì, grideremo al chiaro di luna, ooh
Sto alimentando quel vecchio F-250
Tutto quello che devo sapere è che ti muovi con me
Ho cinquantacinque dollari nel mio conto bancario basso (conto bancario basso)
E non importa, non ne abbiamo bisogno dove andiamo (dove andiamo)
Non ci sono costi di copertura lungo il torrente (Giù dal torrente)
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono solo un paio di fogli
E non ho mai incontrato una ragazza (Ragazza) a cui piacesse così poco
E non hai mai incontrato un ragazzo (ragazzo) come me
Un piccolo ruscello che rilassa il bambino dopo che è buio
O qualche diapositiva alligatore seduto a contare le stelle
Solo un bel pino che soffia lento e costante stasera
Un po' di moscato sei pronto per cavalcare, ora va bene
Perché non ha mai visto un camion seduto in alto in questo modo
Non le è mai stato detto di provare un sorso al whisky
E piccola, non hai mai fatto un giro in questo modo
Andremo in crociera fino al sorgere del sole
E grideremo al chiaro di luna, ooh
E andremo in crociera fino al sorgere del sole
E grideremo al chiaro di luna, Signore
(Mi fa sentire come un cane che fa meglio a rotolare quando chiama)
Perché mi sento come un cane quando corro con il mio branco
Per la mia bambina torno subito
E grideremo al chiaro di luna
Sì, grideremo al chiaro di luna, ooh
Perché è una ragazza cattiva, carina in faccia, grossa nella schiena
Ma io sono l'uomo magico, sto per tirare fuori un trucco dal mio cappello
Le ho detto che sono Ricky Bobby amico, andiamo a correre in tondo
Ho detto che ho dato fuoco a quel culo, ma ti riporterò entro il coprifuoco
Poi io, la porto a cavalcare ma lei mi sta facendo impazzire
Mentre navighiamo lungo una strada secondaria, ci sentiamo come se avessimo ottant'anni
La mia adrenalina sta pompando, non mi sto accontentando di niente
Mentre urliamo al chiaro di luna, urliamo merda per niente del genere
Bevi un sorso, passalo in giro finché non arriviamo a posto
Trova delle teste di campagna della vecchia scuola, capovolgi i fari
Lascia che il chiaro di luna ci porti in un giro su una strada di campagna
Solo un bacio dal suo whisky, le labbra che mi fanno impazzire
Sono un fiume a tarda notte che va in giro con il mio pulcino
Prova a parcheggiare e ad appoggiare il sedile indietro per vedere cosa ottengo
Capito il sole sorge intorno alle 7:26
Un sacco di tempo per mostrarti che non hai incontrato un ragazzo come questo
E grideremo al chiaro di luna, ooh
E andremo in crociera fino al sorgere del sole
E grideremo al chiaro di luna, Signore
(Mi fa sentire come un cane che fa meglio a rotolare quando chiama)
Perché mi sento come un cane quando corro con il mio branco
Per la mia bambina torno subito
E grideremo al chiaro di luna
Sì, grideremo al chiaro di luna
E grideremo al chiaro di luna, ooh
E andremo in crociera fino al sorgere del sole
E grideremo al chiaro di luna, Signore
(Mi fa sentire come un cane che fa meglio a rotolare quando chiama)
Perché mi sento come un cane quando corro con il mio branco
Per la mia bambina torno subito
E grideremo al chiaro di luna
Sì, grideremo al chiaro di luna, ooh