Traduzione del testo della canzone Snakes in the Grass - Racket County, Hard Target, The Lacs

Snakes in the Grass (originale)

Caught me with a blindside, ambushed, nothin' less than sabotage
Started off my buddy now my moneys bein' camoflaged
I see 'em watchin', waitin', plottin' on my next mistake
It’s aggravatin' gettin' paid from several different ways
I’m just a music man put a Gibson in my hand
Round me up a pen and pad, I’ll write a song that’s really sad
About a boy that gave it all to show up on the scene
He can play guitar and sing, but he joined the wrong team
Got a cut throat contract, somethin' like a kill shot
If and when you make it out you’re so lucky if you’re still hot
Will not ever be a puppet on a string
Doin' everything you’re trained man you got to stay away from the
Snakes in the grass don’t be fooled when they tryin' to be smooth
Just lyin' waitin' on the crabs in the grass dig right through
Little loop holes all around all that you do
Ooh, ooh, they can sneak up from behind and get your ass
We’re so (That's right) cruel (Ha ha ha) better watch out for the snakes layin'
in the grass
Snakes in the grass
I guess a couple million dollars just lost in the wind
And a couple people lost that I thought were my friend
You put 'em in they place but they brought it again
In this industry first man it taught me to grin
In the face of the snake, tell the real from the fake
Learn to deal with the hate, sit back and know your place
More radio friendly and a little less attitude
Then they suck the creativeness right outta you
Then they mold you who they want you to be
And they only let you see who they want you to see
And a lotta these folks talk shit behind your back
Be the same sum’bitches wanna get you on the track
Snakes in the grass don’t be fooled when they tryin' to be smooth
Just lyin' waitin' on the crabs in the grass dig right through
Little loop holes all around all that you do
Ooh, ooh, they can sneak up from behind and get your ass
We’re so cruel better watch out for the snakes layin' (Yeah) in the grass
Snakes in the grass
All these snakes with their spine bent, an ambush is there intent
Don’t expect a bite because the venoms in the fine print
Similar to pythons with how they squeeze the life out
Your dreams they show you things you never seen and then it’s lights out
Poisoned by a contract from a serpent of the industry
They’re financial parasites and they envy creativity
I’m gettin' sick of all these labels pretendin' like they gonna help us
Like where was you when I was broke and I was feelin' helpless
'Cause they ain’t give me no money just a marketin' plan
But the profits went in your pocket 'cause it’s all was a scam
'Cause when that moneys comin' in it makes you wonder the worth
It’s like you want your cut but you ain’t doin' none of the work
I see them
Snakes in the grass don’t be fooled when they tryin' to be smooth
Just lyin' waitin' on the crabs in the grass dig right through
Little loop holes all around all that you do
Ooh, ooh, they can sneak up from behind and get your ass
We’re so cruel better watch out for the snakes layin' in the grass
Snakes in the grass

(traduzione)

Mi ha preso con un lato cieco, teso un'imboscata, nientemeno che un sabotaggio
Ho iniziato il mio amico, ora i miei soldi sono stati camuffati
Li vedo guardare, aspettare, complottare sul mio prossimo errore
È aggravante farsi pagare in molti modi diversi
Sono solo un uomo di musica che mi ha messo in mano una Gibson
Arrotondami una penna e un blocco, scriverò una canzone che è davvero triste
A proposito di un ragazzo che ha dato tutto per presentarsi sulla scena
Può suonare la chitarra e cantare, ma si è unito alla squadra sbagliata
Ho un contratto tagliato alla gola, qualcosa come un colpo mortale
Se e quando ce la fai, sei così fortunato se sei ancora caldo
Non sarà mai un burattino su un filo
Facendo tutto ciò che sei addestrato, devi stare lontano dal
I serpenti nell'erba non si lasciano ingannare quando cercano di essere lisci
Sto solo sdraiato ad aspettare i granchi nell'erba che scavano fino in fondo
Piccoli buchi intorno a tutto ciò che fai
Ooh, ooh, possono intrufolarsi da dietro e prenderti il ​​culo
Siamo così (esatto) crudeli (ah ah ah) faremo meglio a stare attenti ai serpenti che giacciono
nell'erba
Serpenti nell'erba
Immagino che un paio di milioni di dollari siano appena persi nel vento
E un paio di persone hanno perso che pensavo fossero mie amiche
Li hai messi al loro posto ma l'hanno portato di nuovo
In questo settore il primo uomo mi ha insegnato a sorridere
Di fronte al serpente, distingui il vero dal falso
Impara a gestire l'odio, rilassati e conosci il tuo posto
Più radiofonico e un po' meno attitudine
Poi ti succhiano la creatività
Poi ti modellano chi vogliono che tu sia
E ti fanno vedere solo chi vogliono che tu veda
E molte di queste persone parlano di merda alle tue spalle
Sii la stessa somma che le puttane vogliono portarti in pista
I serpenti nell'erba non si lasciano ingannare quando cercano di essere lisci
Sto solo sdraiato ad aspettare i granchi nell'erba che scavano fino in fondo
Piccoli buchi intorno a tutto ciò che fai
Ooh, ooh, possono intrufolarsi da dietro e prenderti il ​​culo
Siamo così crudeli, faremo meglio a stare attenti ai serpenti che giacciono (Sì) nell'erba
Serpenti nell'erba
Tutti questi serpenti con la spina dorsale piegata, un'imboscata è lì intento
Non aspettarti un morso perché i veleni sono nella stampa fine
Simile ai pitoni con il modo in cui spremere la vita
I tuoi sogni ti mostrano cose che non hai mai visto e poi si spengono le luci
Avvelenato da un contratto di un serpente del settore
Sono parassiti finanziari e invidiano la creatività
Mi sto stufando di tutte queste etichette che fingono di aiutarci
Come dov'eri tu quando ero al verde e mi sentivo impotente
Perché non mi danno soldi solo un piano di marketing
Ma i profitti ti sono andati in tasca perché è stata tutta una truffa
Perché quando arrivano quei soldi, ti chiedi il valore
È come se volessi il tuo taglio ma non stai facendo nessuno del lavoro
Li vedo
I serpenti nell'erba non si lasciano ingannare quando cercano di essere lisci
Sto solo sdraiato ad aspettare i granchi nell'erba che scavano fino in fondo
Piccoli buchi intorno a tutto ciò che fai
Ooh, ooh, possono intrufolarsi da dietro e prenderti il ​​culo
Siamo così crudeli, faremo meglio a stare attenti ai serpenti che giacciono nell'erba
Serpenti nell'erba