Traduzione del testo della canzone Косы Ивы - Рада Рай, Леонсия Эрденко

Косы Ивы (originale)

косы-ивы коснулись воды
ночь прошла будто не было вовсе
(и как девочка юнная ты, и как девочка юнная ты наблюдаешь как близится осень) -2р!
сколько листьев плывет по воде
удивительно желтых и красных
(ты мне голову вдруг повернешь ты мне голову вдруг повернешь
и зальеш поцелуями страсно) 2р !
но все ближе Я чувствую снег
зимний холод и белые лилии
(как мне холодно было бы жить, как мне холодно было бы жить
без тепла твоего и любви) 2р!
косы-ивы коснулись воды
ночь прошла будто не было вовсе
(и как девочка юнная ты, и как девочка юнная ты наблюдаешь как близится осень) -2р!

Косы Ивы (traduzione)

trecce-salici toccavano l'acqua
la notte trascorse come se non lo fosse affatto
(e da ragazzina lo sei, e da ragazzina stai guardando come si avvicina l'autunno) -2p!
quante foglie galleggiano sull'acqua
sorprendentemente giallo e rosso
(all'improvviso giri la testa verso di me all'improvviso giri la testa verso di me
e baciare appassionatamente) 2p!
ma avvicinandomi sento la neve
gigli bianchi e freddi d'inverno
(quanto freddo sarebbe per me vivere, quanto freddo sarebbe per me vivere
senza il tuo calore e amore) 2p!
trecce-salici toccavano l'acqua
la notte trascorse come se non lo fosse affatto
(e da ragazzina lo sei, e da ragazzina stai guardando come si avvicina l'autunno) -2p!