Traduzione del testo della canzone Я тобою уже не болею - Рада Рай

Я тобою уже не болею (originale)

Заблудилась, не видно дороги назад,
И неважно, кто прав, ну, а кто виноват,
Надоело стучаться в закрытую дверь,
Остаётся лишь взять себя в руки теперь.
Это было во сне и останется сном,
Никогда ничего не бывает «потом»:
То, что было мечтой, оказалось ничем —
Значит, время пришло уходить на совсем.
Припев:
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Равнодушье в глазах, пустота на душе:
Поздно что-то менять, всё случилось уже,
Я хочу, чтобы ты был счастливым всегда,
По-хорошему вспомни меня иногда!
Припев:
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Я тобою уже не болею, за собою сжигаю мосты,
Я смогу без тебя, я сумею и другой — только жаль, что не ты,
Будет самым желанным и нежным и всегда будет рядом со мной.
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!
Я осталась такой же, как прежде, но уже не болею тобой!

Я тобою уже не болею (traduzione)

Mi sono perso, non riesco a vedere la via del ritorno,
E non importa chi ha ragione, beh, chi ha torto,
Stanco di bussare a una porta chiusa,
L'unica cosa che resta da fare ora è prendere in mano la situazione.
Era in un sogno e rimarrà un sogno
Non succede mai niente "dopo":
Quello che era un sogno si è rivelato nulla
Quindi, è giunto il momento di partire completamente.
Coro:
Non ho più dolore per te, brucio ponti dietro di me,
Posso farlo senza di te, posso fare l'altro - è solo un peccato che non sei tu,
Sarà il più desiderabile e tenero e sarà sempre al mio fianco.
Sono rimasto lo stesso di prima, ma non mi stanco più di te!
Indifferenza negli occhi, vuoto nell'anima:
È troppo tardi per cambiare qualcosa, tutto è già successo,
Voglio che tu sia sempre felice
Ricordami a volte!
Coro:
Non ho più dolore per te, brucio ponti dietro di me,
Posso farlo senza di te, posso fare l'altro - è solo un peccato che non sei tu,
Sarà il più desiderabile e tenero e sarà sempre al mio fianco.
Sono rimasto lo stesso di prima, ma non mi stanco più di te!
Non ho più dolore per te, brucio ponti dietro di me,
Posso farlo senza di te, posso fare l'altro - è solo un peccato che non sei tu,
Sarà il più desiderabile e tenero e sarà sempre al mio fianco.
Sono rimasto lo stesso di prima, ma non mi stanco più di te!
Sono rimasto lo stesso di prima, ma non mi stanco più di te!