Traduzione del testo della canzone Гуси-Лебеди - Рада Рай

Гуси-Лебеди (originale)

Быть нам вместе, быть нам вместе — не судьба, разлучили навсегда.
Сердцу больно, сердцу больно, нелегко, а мечты — так далеко.
Припев:
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.
В этой жизни, в этой жизни иногда вместе: радость и беда,
А любовь нас, а любовь нас не простит, белой птицей улетит.
Припев:
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои белые,
Ах, зачем под крыльями счастье унесли.
Ой, вы гуси мои лебеди, птицы мои смелые,
Разлучили нас тобой, сердце ранили.

Гуси-Лебеди (traduzione)

Stare insieme, stare insieme non è destino, siamo stati separati per sempre.
Il mio cuore fa male, il mio cuore fa male, non è facile e i sogni sono così lontani.
Coro:
Oh, siete le mie oche, i cigni, i miei uccelli bianchi,
Ah, perché sotto le ali hanno portato via la felicità.
Oh, siete le mie oche, i cigni, i miei uccelli coraggiosi,
Siamo stati separati da te, i nostri cuori sono stati feriti.
In questa vita, in questa vita a volte insieme: gioia e sventura,
E l'amore non ci perdonerà, ma l'amore volerà via come un uccello bianco.
Coro:
Oh, siete le mie oche, i cigni, i miei uccelli bianchi,
Ah, perché sotto le ali hanno portato via la felicità.
Oh, siete le mie oche, i cigni, i miei uccelli coraggiosi,
Siamo stati separati da te, i nostri cuori sono stati feriti.
Oh, siete le mie oche, i cigni, i miei uccelli bianchi,
Ah, perché sotto le ali hanno portato via la felicità.
Oh, siete le mie oche, i cigni, i miei uccelli coraggiosi,
Siamo stati separati da te, i nostri cuori sono stati feriti.