Traduzione del testo della canzone Ты не стой на моём пути - Рада Рай

Ты не стой на моём пути (originale)

День весенний нынче светел да зелён,
Оттого ли так, что рядом ты со мной?
Ой, пригож ты, парень, строен да силён,
Только не к добру я встретилась с тобой!
Уходи, цыганке сердце не тревожь,
На твоей ладони вижу я беду,
Пропадёшь со мной ты, парень, пропадёшь,
Пропаду и я с тобою, пропаду!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!
У тебя глаза светлы, как бирюза,
Ой, стучит сердечко бедное моё,
Только вижу я, собирается гроза,
Ой, смогу ли уберечься от неё?
И не пой мне песню про опавший клён,
Что стоит один холодною зимой,
Ой, пригож ты, парень, строен да силён,
Только не к добру я встретилась с тобой!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!
Ты не стой на моём пути,
Да поверни ты буланого коня!
Ой, не поздно ещё спасти и тебя и меня!

Ты не стой на моём пути (traduzione)

Il giorno di primavera ora è luminoso e verde,
È perché sei vicino a me?
Oh, sei bello, ragazzo, snello e forte,
Solo che non per sempre ti ho incontrato!
Vattene, non turbare il cuore dello zingaro,
Vedo problemi nel tuo palmo
Sparirai con me, ragazzo, sparirai,
Sparirò con te, sparirò!
Non mi ostacoli
Sì, trasformi il cavallo di daino!
Oh, non è troppo tardi per salvare te e me!
Non mi ostacoli
Sì, trasformi il cavallo di daino!
Oh, non è troppo tardi per salvare te e me!
I tuoi occhi sono luminosi come turchesi
Oh, il mio povero cuore batte
Vedo solo che sta arrivando una tempesta
Oh, posso salvarmi da lei?
E non cantarmi una canzone su un acero caduto,
Ciò che sta da solo nel freddo inverno,
Oh, sei bello, ragazzo, snello e forte,
Solo che non per sempre ti ho incontrato!
Non mi ostacoli
Sì, trasformi il cavallo di daino!
Oh, non è troppo tardi per salvare te e me!
Non mi ostacoli
Sì, trasformi il cavallo di daino!
Oh, non è troppo tardi per salvare te e me!
Non mi ostacoli
Sì, trasformi il cavallo di daino!
Oh, non è troppo tardi per salvare te e me!