Traduzione del testo della canzone Bottles at the Moon - Radical Something

Bottles at the Moon (originale)

I grew up in California, I went to public school
Played ball on the blacktop every afternoon
Me and my friends had problems Just the same as you
But when the times get hard and you’re stuck in the dark
That’s when the loving shines through like
If you’re out there on your own
Just remember where you’re from
Where we drink until it’s done and throw our bottles at the moon
And throw our bottles at the moon
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
So I was born in the city of angels
Could’ve fallen through the cracks
I made my way to college
And I barely made it back
Could’ve know, should’ve know my own skin
Believe me, it’s been a long hard road
Couldn’t do it alone, we’re headed back to the ocean
If you’re out there on your own
Just remember where you’re from
Where we drink until it’s done and throw our bottles at the moon
And throw our bottles at the moon
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
Choose not to be it and choose not to fight it
From the rooftop see it glow so brightly
Let it guide you
I got you, I got you, and I got you
Burned down a bridge and I thought that I lost you
But either way either way either way
We know it’s is the same, so you don’t need to aim its the moon
I got you, I got you, I got you
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
I grew up in California
Yeah and you know, and you know
We’re throwing bottles at the moon

Bottles at the Moon (traduzione)

Sono cresciuto in California, ho frequentato la scuola pubblica
Giocava a palla sull'asfalto ogni pomeriggio
Io e i miei amici abbiamo avuto problemi proprio come te
Ma quando i tempi si fanno difficili e sei bloccato nel buio
È allora che l'amore traspare attraverso i simili
Se sei là fuori da solo
Ricorda solo da dove vieni
Dove beviamo fino a quando non abbiamo finito e gettiamo le nostre bottiglie sulla luna
E lancia le nostre bottiglie sulla luna
Siamo cresciuti da così tanto tempo
Finalmente siamo arrivati ​​a casa
Lasciando perdere tutti i nostri problemi
E lancia le nostre bottiglie sulla luna
Quindi sono nato nella città degli angeli
Potrebbe essere caduto attraverso le crepe
Ho fatto la mia strada per il college
E sono a malapena tornato
Avrei potuto sapere, avrei dovuto conoscere la mia pelle
Credimi, è stata una lunga strada difficile
Non potremmo farlo da soli, stiamo tornando verso l'oceano
Se sei là fuori da solo
Ricorda solo da dove vieni
Dove beviamo fino a quando non abbiamo finito e gettiamo le nostre bottiglie sulla luna
E lancia le nostre bottiglie sulla luna
Siamo cresciuti da così tanto tempo
Finalmente siamo arrivati ​​a casa
Lasciando perdere tutti i nostri problemi
E lancia le nostre bottiglie sulla luna
Scegli di non esserlo e scegli di non combatterlo
Dal tetto lo vedi brillare in modo così luminoso
Lascia che ti guidi
Ti ho preso, ti ho preso e ti ho preso
Bruciato un ponte e ho pensato di averti perso
Ma in entrambi i casi in entrambi i casi
Sappiamo che è lo stesso, quindi non è necessario mirare alla luna
Ti ho preso, ti ho preso, ti ho preso
Siamo cresciuti da così tanto tempo
Finalmente siamo arrivati ​​a casa
Lasciando perdere tutti i nostri problemi
E lancia le nostre bottiglie sulla luna
Sono cresciuto in California
Sì e tu lo sai, e tu lo sai
Stiamo lanciando bottiglie sulla luna