Traduzione del testo della canzone California - Radical Something

California (originale)

We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here
Now i’ma tell you like who told me
If cash rules everything around I’ll leave
And I’m not sayin' that our people shouldn’t buy shit
I’m just saying' that our country didn’t bat an eyelid when
America’s got blood on its hands
And we scramble goin' Rambo to accumulate land
And leaders sitting' down when were asking' them to stand
It doesn’t really seem like the rights in command
So I been thinking' of a master plan
Cuz most of us would rather get a cash advance
Than meet the people that are different
Just to shake some hands, man
All we gotta do is give it a chance
I guess if it was all that easy
We wouldn’t break treaties, we wouldn’t even need these
Yeah, somebody teach the world these lyrics
So maybe one day then were all gunna hear it
We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here
And oh oh oh
I guess its how it’s supposed to be
But there’s more to being green than just roasting' trees
Sometimes I’m blinded by what’s in between the stems and seeds
That’s why I’ve learned to live my life without a need for weed, yeah
That’s my Microsoft word to your mother
Why can’t we just live and enjoy each other?
Cuz either way you look up at the world that we cover
We all end up being sisters and brothers, and man
I’m in a beautiful position
That’s why I’m asking you to encourage some ambition
Chalk it all up, or this talk is all bluff
I’m starting from the ground 'til I build it all up
Yeah and can you learn from me
And I promise I will learn from thee
I’m gunna teach the world these lyrics
And one day we’re all gunna hear it… like
We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here

(traduzione)

Stiamo cercando di scappare
Lascia l'ombra e trova il sole, tesoro
Fammi illuminare la strada
Da qui
Non ho detto niente
Questo ponte può reggere il nostro peso
Quindi lascia che ti illumini la strada
Via da qui
Ora ti dirò come chi me l'ha detto
Se i contanti governano tutto, me ne vado
E non sto dicendo che la nostra gente non dovrebbe comprare merda
Sto solo dicendo che il nostro Paese non ha battuto ciglio quando
L'America ha le mani insanguinate
E ci affrettiamo a raggiungere Rambo per accumulare terra
E i leader seduti "quando chiedevano loro di alzarsi in piedi".
Non sembrano davvero i diritti in comando
Quindi stavo pensando a un piano generale
Perché la maggior parte di noi preferirebbe ottenere un anticipo in contanti
Che incontrare le persone che sono diverse
Solo per stringerti la mano, amico
Tutto quello che dobbiamo fare è dargli una possibilità
Immagino che sia stato tutto così facile
Non infrangeremmo i trattati, non ne avremmo nemmeno bisogno
Sì, qualcuno insegni al mondo questi testi
Quindi forse un giorno tutti i gunna lo avrebbero sentito
Stiamo cercando di scappare
Lascia l'ombra e trova il sole, tesoro
Fammi illuminare la strada
Da qui
Non ho detto niente
Questo ponte può reggere il nostro peso
Quindi lascia che ti illumini la strada
Via da qui
E oh oh oh
Immagino sia come dovrebbe essere
Ma nell'essere verdi c'è molto di più che semplicemente arrostire gli alberi
A volte sono accecato da cosa c'è tra steli e semi
Ecco perché ho imparato a vivere la mia vita senza bisogno di erba, sì
Questa è la mia parola Microsoft a tua madre
Perché non possiamo vivere e goderci l'un l'altro?
Perché in entrambi i casi guardi il mondo che copriamo
Finiamo per essere tutte sorelle, fratelli e uomini
Sono in una posizione bellissima
Ecco perché ti sto chiedendo di incoraggiare qualche ambizione
Risolvi tutto, o questo discorso è tutto un bluff
Parto da terra fino a quando non costruisco tutto
Sì e puoi imparare da me
E ti prometto che imparerò da te
Insegno al mondo questi testi
E un giorno saremo tutti pronti a sentirlo... tipo
Stiamo cercando di scappare
Lascia l'ombra e trova il sole, tesoro
Fammi illuminare la strada
Da qui
Non ho detto niente
Questo ponte può reggere il nostro peso
Quindi lascia che ti illumini la strada
Via da qui