Traduzione del testo della canzone Down South - Radical Something

Down South (originale)

Now where I come from
My everyday day to day is just a skate away
And you could smile, if you learn to put your pain away
Los Angeles streets are scandalous things
That’s why I’m focused on my tan at the beach
Long live the scene, but I don’t need bong hits of green
To discover that my mind is full of all different things
Live feed coming straight from IV
Where my crunchy tight strings bring the summertime heat
Forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
I said, forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
Everybody’s talking from long beach to the bay
Gonna free my spirit cruising down the PCH
And I got a good girl that loves me like a lady should
So I put 'em up to a life that treats me right
Throw 'em back cause it’s all good
Okay, okay, you know what we’re doin' today
Okay, okay, do the same damn thing tomorrow
Forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
I said, forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
Baby I try sometimes
Oooh ooh ooh ooh
To paint a picture with a sky that’s blue
Oooh ooh ooh ooh
Baby I try sometimes
To show you why, why you should live your life
And love what you doooooooo ooh yeah
Forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow
I said, forget what you’re worried about
That’s how we do it down south
Cause you know we’re gonna chill today
And we’re doing it again tomorrow

(traduzione)

Ora da dove vengo
La mia quotidianità è a solo un pattino di distanza
E potresti sorridere, se impari a mettere via il tuo dolore
Le strade di Los Angeles sono cose scandalose
Ecco perché mi concentro sulla mia abbronzatura in spiaggia
Viva la scena, ma non ho bisogno di bong di verde
Per scoprire che la mia mente è piena di tutte cose diverse
Feed dal vivo proveniente direttamente da IV
Dove le mie corde croccanti portano il caldo estivo
Dimentica ciò di cui sei preoccupato
È così che lo facciamo nel sud
Perché sai che ci rilasseremo oggi
E lo faremo di nuovo domani
Ho detto, dimentica di cosa ti preoccupi
È così che lo facciamo nel sud
Perché sai che ci rilasseremo oggi
E lo faremo di nuovo domani
Tutti parlano dalla lunga spiaggia alla baia
Libererò il mio spirito navigando lungo il PCH
E ho una brava ragazza che mi ama come dovrebbe fare una donna
Quindi li ho affidati a una vita che mi tratti bene
Buttali indietro perché va tutto bene
Va bene, va bene, sai cosa stiamo facendo oggi
Va bene, va bene, fai la stessa dannata cosa domani
Dimentica ciò di cui sei preoccupato
È così che lo facciamo nel sud
Perché sai che ci rilasseremo oggi
E lo faremo di nuovo domani
Ho detto, dimentica di cosa ti preoccupi
È così che lo facciamo nel sud
Perché sai che ci rilasseremo oggi
E lo faremo di nuovo domani
Tesoro, a volte ci provo
Oooh ooh ooh ooh
Per dipingere un'immagine con un cielo blu
Oooh ooh ooh ooh
Tesoro, a volte ci provo
Per mostrarti perché, perché dovresti vivere la tua vita
E ama quello che faioooooooo ooh yeah
Dimentica ciò di cui sei preoccupato
È così che lo facciamo nel sud
Perché sai che ci rilasseremo oggi
E lo faremo di nuovo domani
Ho detto, dimentica di cosa ti preoccupi
È così che lo facciamo nel sud
Perché sai che ci rilasseremo oggi
E lo faremo di nuovo domani