Traduzione del testo della canzone Hey Babe - Radical Something

Hey Babe (originale)

I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
I’m so sorry for what I did
A result of the life that I chose to live
And I know that I’m wrong but I hate to admit
You got me actin like a stupid little kid
Uh and I cant live a love life on the internet
Cant use Skype for what we did when were in the bed
I keep dropping these apologies
And you keep on asking what’s stopping me
From comin right back to the awfully
Good good feeling of having you on top of me
Grinding like were working at the coffee been
Naughty me
Grinning while were spinning getting sloppy in the lobby baby
And I know I know
Its tough at the moment
And I know I know
You don’t think I’m showing
Enough emotion, but you cant help hoping
That the gates to our ocean of love will stay open
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
So damn good
It was so damn good, it was so damn good
So damn good
Heartbreaker Heartbreaker what she said
I couldn’t say the words that were in my head
I’m sharing all my love now its spreading thin
When she deserves everything I have to give
Heartbreaker Heartbreaker what she said
I couldn’t say the words that were in my head
I’m sharing all my love now its spreading thin
When she deserves everything I have to give
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
So damn good, yeah
So damn good, yeah
Never was a question of your looks cuz your beautiful
Attracted like a magnets and the feeling is mutual
If opposites attract and were both feeling negative
Then maybe one day our relationship will change again
So hey babe
What you doin to me
Your blowing up my phone and its ruining me
I cant focus in my sessions, rehearsals a mess and
When I try to go to bed I need a bottle just to rest
Cuz my mind runs back to the place
Way back to the memories we made
And in a month ill be gone with my dudes on a tour bus
Wishing all along that it was just the two of us
Travelling the world till we knew it was meant to be
Painting pictures of our destiny
We could write our own love novel, sets us free
A little cook book full of our secret sexy recipes
So I ask myself
Did I make a mistake
Leaving the one I love because I needed a break
To escape and tell the world about the music we make
Just to come back home and find out you ran away
Its all gone for now
And I hope that you can find it in your heart somehow
To come back pick me up from the lost and found
And re-embark on the journey we called off for now

(traduzione)

Ho detto ehi piccola, mi dispiace
Non volevo ferirti come ho fatto io
Ha detto ehi ragazzo, non preoccuparti
Perché nessuno ti ama come ti amavo io
Mi dispiace così tanto per quello che ho fatto
Un risultato della vita che ho scelto di vivere
E so che mi sbaglio, ma odio ammetterlo
Mi hai fatto comportare come uno stupido ragazzino
Uh e non posso vivere una vita amorosa su internet
Non posso usare Skype per quello che abbiamo fatto quando eravamo a letto
Continuo a lasciar perdere queste scuse
E continui a chiedere cosa mi impedisce
Dal ritorno al terribile
Buona sensazione di averti sopra di me
Macinare come se stessero lavorando al caffè
Io cattivo
Sorridendo mentre giravamo diventando sciatti nella lobby baby
E lo so lo so
È dura al momento
E lo so lo so
Non pensi che mi stia mostrando
Abbastanza emozione, ma non puoi fare a meno di sperare
Che le porte del nostro oceano d'amore rimangano aperte
Ho detto ehi piccola, mi dispiace
Non volevo ferirti come ho fatto io
Ha detto ehi ragazzo, non preoccuparti
Perché nessuno ti ama come ti amavo io
Così dannatamente bene
Era così dannatamente buono, era così dannatamente bello
Così dannatamente bene
Heartbreaker Heartbreaker quello che ha detto
Non riuscivo a pronunciare le parole che avevo in testa
Condivido tutto il mio amore ora si sta diffondendo sottile
Quando si merita tutto quello che devo dare
Heartbreaker Heartbreaker quello che ha detto
Non riuscivo a pronunciare le parole che avevo in testa
Condivido tutto il mio amore ora si sta diffondendo sottile
Quando si merita tutto quello che devo dare
Ho detto ehi piccola, mi dispiace
Non volevo ferirti come ho fatto io
Ho detto ehi piccola, mi dispiace
Non volevo ferirti come ho fatto io
Ha detto ehi ragazzo, non preoccuparti
Perché nessuno ti ama come ti amavo io
Così dannatamente bene, sì
Così dannatamente bene, sì
Non è mai stata una questione del tuo aspetto perché sei bella
Attratto come un magnete e la sensazione è reciproca
Se gli opposti si attraggono ed entrambi si sentivano negativi
Poi forse un giorno la nostra relazione cambierà di nuovo
Quindi ehi piccola
Cosa mi fai
Mi stai facendo saltare in aria il telefono e mi stai rovinando
Non riesco a concentrarmi sulle mie sessioni, le prove un pasticcio e
Quando provo ad andare a letto ho bisogno di una bottiglia solo per riposarmi
Perché la mia mente torna al posto
Ritorno ai ricordi che abbiamo creato
E tra un mese me ne andrò con i miei ragazzi su un tour bus
Desiderando che fossimo solo noi due
Viaggiare per il mondo finché non abbiamo saputo che doveva essere
Dipingendo immagini del nostro destino
Potremmo scrivere il nostro romanzo d'amore, ci rende liberi
Un piccolo libro di cucina pieno delle nostre ricette segrete e sexy
Quindi mi chiedo
Ho fatto un errore
Lasciare la persona che amo perché avevo bisogno di una pausa
Per fuggire e raccontare al mondo la musica che produciamo
Solo per tornare a casa e scoprire che sei scappato
Per ora è tutto finito
E spero che tu possa trovarlo in qualche modo nel tuo cuore
Per tornare a prendermi dagli oggetti smarriti
E riprendi il viaggio che abbiamo interrotto per ora