Traduzione del testo della canzone No Lovin' - Radical Something

No Lovin' (originale)

I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
Yup, just got word
Were gunna be apart much longer then the both of us thought we were
Now all I see is cold nights mixed with a little warm theory
Your nowhere near me
It’s got me reaching for my iPhone
Knowing I’m about to hear another dial tone
And its all my fault I keep ripping us apart
So I’m pouring out my heart, like
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
I’d go to war just to see your face
I’d move mountains if it meant I could get to your place
These tickets back home are expensive
Now I’m all caught up in my consequences
You say I’m missing plans missing dinner
Well I’m missing every single thing about you
Its hard to have fun so far from your familiar touch
Tonight I need love, but I ran outta luck now
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
I wanna kiss you girl but you’re way to far
I miss you girl so I wrote this song
You know, that I wish you were here
Its been too long I’m feeling all alone
Now all these flights are getting old
And I just wanna cuddle you
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight

(traduzione)

Mi dispiace così tanto ma sono bloccato sulla strada
Ho cancellato il mio volo e non torno a casa
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
Sì, ho appena saputo
Se i gunna fossero stati separati molto più a lungo di quanto entrambi pensavamo di essere
Ora vedo solo notti fredde mescolate a una teoria un po' calda
Non sei da nessuna parte vicino a me
Mi ha fatto raggiungere il mio iPhone
Sapendo che sto per sentire un altro segnale di linea
Ed è tutta colpa mia se continuo a dividerci
Quindi sto sfogando il mio cuore, tipo
Mi dispiace così tanto ma sono bloccato sulla strada
Ho cancellato il mio volo e non torno a casa
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
Andrei in guerra solo per vedere la tua faccia
Sposterei le montagne se significasse che potrei arrivare a casa tua
Questi biglietti per tornare a casa sono costosi
Ora sono tutto preso nelle mie conseguenze
Dici che mi mancano i piani per la cena
Beh, mi manca ogni singola cosa di te
È difficile divertirsi così lontano dal tuo tocco familiare
Stanotte ho bisogno di amore, ma ora ho finito la fortuna
Mi dispiace così tanto ma sono bloccato sulla strada
Ho cancellato il mio volo e non torno a casa
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
Voglio baciarti ragazza ma sei molto lontana
Mi manchi ragazza, quindi ho scritto questa canzone
Sai, che vorrei che tu fossi qui
È passato troppo tempo, mi sento tutto solo
Ora tutti questi voli stanno invecchiando
E voglio solo coccolarti
Mi dispiace così tanto ma sono bloccato sulla strada
Ho cancellato il mio volo e non torno a casa
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera
No Lovin stasera, lovin stasera